Rit. Laudato sii, o mi Signore,
Rit. Loué sois-tu, mon Seigneur, ou,
laudato sii, o mi Signore,
Loué sois-tu, mon Seigneur, ou,
laudato sii, o mi Signore,
Loué sois-tu, mon Seigneur, ou,
laudato sii, o mi Signore.
Loué sois-tu, Seigneur, ou moi.
1. E per tutte le creature
1. Et pour toutes les créatures
per il sole e per la luna
pour le soleil et pour la lune
per le stelle e per il vento
pour les étoiles et pour le vent
e per l'acqua e per il fuoco.
et pour l'eau et pour le feu
Rit.
Ref
2. Per sorella madre terra
2. pour notre Sœur la mère terre
ci alimenta e ci sostiene
qui nous nourrit et nous soutient
per i frutti, i fiori e l'erba
pour les fruits, les fleurs et l'herbe
per i monti e per il mare.
pour les montagnes et pour la mer.
Rit.
Ref.
3. Perch? il senso della vita
3.Parce que le sens de la vie
? cantare e lodarti
est de te chanter et te louer
e perch? la nostra vita
et pour que nos vies
sia sempre una canzone.
soient toujours un chant( de grâce).
Rit.
Ref.