(Chorus)
(Chorus)
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
It's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
Oh everyday so easy
Oh si facile tous les jours
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Oh just say what you say
Oh juste dire ce que vous dites
So easily
Si facilement
(Verse 1)
(Verset 1)
The way of your touch is always heavenly
Le chemin de votre contact est toujours céleste
And I love the way that you are lovin' me
Et j'aime la façon dont vous êtes lovin 'me
You wrapped me up in the colour of your love
Tu m'as enveloppé dans la couleur de votre amour
You must be an angel high from above in the game of the heart
Vous devez être un ange de haut au-dessus dans le jeu du cœur
You know I know that you are mine
Vous savez je sais que tu es à moi
(Chorus)
(Chorus)
Let me show you the way
Permettez-moi de montrer la façon dont vous
It's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
Oh everyday so easy
Oh si facile tous les jours
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Oh just say what you say
Oh juste dire ce que vous dites
So easily
Si facilement
(Verse 2)
(Verset 2)
Are you gonna be there when I need someone
Tu vas être là quand j'ai besoin de quelqu'un
And will I be always just the only one
Et je serai toujours juste le seul
I don't wanna have just another heartbreak
Je ne veux pas avoir juste un autre chagrin
So tell me is your love true or a fake in the game of the heart
Alors dis-moi ton amour est vrai ou un faux dans le jeu du cœur
You know I know that you are mine
Vous savez je sais que tu es à moi
(Chorus)
(Chorus)
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
It's a game that we play
Il s'agit d'un jeu que nous jouons
Oh everyday so easy
Oh si facile tous les jours
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Oh just say what you say
Oh juste dire ce que vous dites
So easily
Si facilement
One kiss
Un baiser
One love
One love
One word
Un mot
One mouth with nothin' more
Une bouche avec a rien de plus
One life
Une vie
One dream
Un rêve
Gonna save it save it for me
Il va sauver l'enregistrer pour moi
(Chorus)
(Chorus)
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
It's a game that we play
C'est un jeu que nous jouons
Oh everyday so easy
Oh si facile tous les jours
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Oh just say what you say
Oh juste dire ce que vous dites
So easily
Si facilement
(Show you the way)
(Vous montrer le chemin)
Show you the way
Vous montrer le chemin
Game that we play
Jeu que nous jouons
Everyday so easy
Quotidien si facile
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Oh just say what you say
Oh juste dire ce que vous dites
So easily
Si facilement
Let me show you the way
Permettez-moi de vous montrer le chemin
Позволь мне показать тебе путь
Позволь мне показать тебе путь
Это игра, в которую мы играем
Это игра, в которую мы играем
Каждый день так легко
Каждый день так легко
Позволь мне показать тебе путь
Позволь мне показать тебе путь
Просто сказать о чем ты гововоришь
Просто сказать о чем ты гововоришь
Так легко
Так легко
Твои прикосновения это всегда что-то божественное? небесное? )
Твои прикосновения это всегда что-то божественное? небесное? )
И я люблю так, что ты влюбишься в меня
И я люблю так, что ты влюбишься в меня
Ты окутал меня в цвет твоей любви
Ты окутал меня в цвет твоей любви
Ты должно быть ангел высоко сверху в этоей игре сердца
Ты doit être un ange de haut au-dessus du coeur etoey jeu
Ты знаешь, Я знаю, что ты мой
Vous savez, je sais que tu es mon
-- о чем ты? ))))
- Que faites-vous? ))))
Припев снова.
Refrain nouveau.
Ты тут, когда я нуждаюсь в ком-то
Tu es là quand j'ai besoin de quelqu'un
И я буду всегда только твоей?
Et je serai toujours être seulement à toi?
Я не хочу иметь еще одну несчастную любовь? ))
Je ne veux pas d'avoir encore un autre amour non partagé? ))
Так скажи мне твоя любовь истинна или поддельна в этой игре сердца
Alors dis-moi ton amour est vrai ou faux dans ce jeu de coeur
Ты знаешь, я знаю, что ты мой
Vous savez, je le sais, tu es mon
Один поцелуй
Un baiser
Одна любовь
One love
Одно слово
Un mot
Одно молчание
Un silence
Одна жизнь
Une vie
Одна мечта
Un rêve
Давай сохраним это, сохраним для меня
Gardons, le garder pour moi
(мой перевод, а я не спец)
(Ma traduction, mais je ne suis pas spécial)