- Аллё.
- Alle.
- Эй, привет,Насть.
- Hé, hé, Nastia.
- Здорово, Звонкий.
- C'est appels grands.
- Ну как дела?
- Eh bien, comment vas-tu?
- Да, хреново.
- Oui, ça craint.
- А чего так?
- Pourquoi donc?
- Да болею.
- Oui malade.
- И я тоже болею.
- Moi aussi, je suis un fan.
- Ммм, гадство.
- Mmm, gadstvo.
- Да, зима.
- Oui, l'hiver.
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день один сижу,
Toute la journée, une seule séance,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И места себе не нахожу.
Et le lieu ne le pense pas.
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день одна сижу,
Toute la séance par jour,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И даже дома в шапке хожу.
Et même à la maison dans l'en-tête aller.
Вот я выключил свет
Ici J'ai éteint les lumières
И закутался в плед.
Et enveloppé dans une couverture.
Больше сил моих нет
Ma force n'est pas plus
Выносить этот бред.
Endure ce non-sens.
Я открою секрет:
Je vais vous révéler le secret:
Вот уже много лет
Pendant de nombreuses années,
Не люблю белый цвет,
Je n'aime pas blanc,
И мне нужен совет.
Et j'ai besoin de conseils.
Я прочитала пять газет
J'ai lu cinq journaux
И зашла в интернет.
Et ils se tournent vers l'Internet.
Помогите мне найти
Aidez-moi à trouver
Прямо в лето билет.
Droit dans le billet d'été.
Целый день одна сижу,
Toute la séance par jour,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И места себе не нахожу
Et l'endroit ne trouve pas
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день один сижу,
Toute la journée, une seule séance,
Никуда не выхожу,
Nulle part ne sortez pas,
Всё болею
Tous les malades
И места себе не нахожу.
Et le lieu ne le pense pas.
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день одна сижу,
Toute la séance par jour,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И даже дома...
Et même à la maison ...
Но надо мне пойти напиться чая
Mais je dois aller boire du thé
В ванну, потом
Dans le bain, puis
только там не замечаю
seulement il ne remarque pas
Я метель за окном.
Je blizzard extérieur.
И мне кажется порой,
Et je pense que parfois,
До лета я не дотерплю.
Avant l'été, je ne doterplyu.
И все чаще я себя
Et en plus, je ne peux
На этой мысли ловлю.
Cette pensée attraper.
К черту лыжи и коньки,
Au diable les skis et patins
И снежки, снеговики.
Et des boules de neige, bonhommes de neige.
Надеваю я носки,
Je ne chaussettes,
Убегаю от тоски.
Fuir l'ennui.
Целый день одна сижу,
Toute la séance par jour,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Все болею
Tous les malades
И даже дома в шапке хожу.
Et même à la maison dans l'en-tête aller.
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день один сижу,
Toute la journée, une seule séance,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И места себе не нахожу.
Et le lieu ne le pense pas.
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Опять меня свела с ума
Encore une fois m'a apporté fou
Целый день одна сижу,
Toute la séance par jour,
Никуда не выхожу,
Ne s'éteint pas
Всё болею
Tous les malades
И даже дома в шапке хожу.
Et même à la maison dans l'en-tête aller.
И мне так часто снится,
Et je suis si souvent rêver
Будто я лежу на островах.
Comme si je mens sur les îles. Mais réveiller
Но просыпаюсь от того,
Avec des larmes sur les joues de son gel
Что стынут слезы на щеках
Et pas visible
И не видно
Pas de fin ou le bord
Ни конца, ни края
Donc, désolé ...
Так обидно...
J'ai traversé sur l'hiver
И я зачеркиваю зиму
Avez-vous un calendrier.
У себя в календаре.
Peut-être que cela va m'aider
Быть может, это мне поможет
Moins penser à la chaleur.
Меньше думать о жаре.
Mais ne peut pas voir
Но не видно
Pas de fin ou le bord
Ни конца, ни края
Donc, désolé ...
Так обидно...
Hiver-été-hiver-hiver
Зима-Зима-зима-зима
Hiver-été-hiver-hiver
Зима-Зима-зима-зима
Encore une fois m'a apporté fou
Опять меня свела с ума
Toute la journée, une seule séance,
Целый день один сижу,
Ne s'éteint pas
Никуда не выхожу,
Tous les malades
Всё болею
Et le lieu ne le pense pas.
И места себе не нахожу.
Hiver-été-hiver-hiver Encore une fois m'a apporté fou
Зима-Зима-зима-зима
Toute la séance par jour,
Опять меня свела с ума
Ne s'éteint pas
Целый день одна сижу,
Tous les malades
Никуда не выхожу,
Et même à la maison dans l'en-tête aller.
Всё болею
И даже дома в шапке хожу.