1. Вы шумите, шумите надо мною березы,
1. Vous faites un bruit, un bruit au-dessus de moi bouleau
Колыхайтесь, ведите свой напев вековой,
Quaking, garder leur vieille mélodie,
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Et je vais au lit, se coucher à côté de l'ancienne route,
Hа душистом покосе, на траве молодой.
Ha prairies parfumées, l'herbe est jeune.
2. А я лягу-прилягу возле старой дороги,
2. Et je vais au lit, se coucher à côté de l'ancienne route,
Головой на пригорок, на высокий курган,
Dirigez-vous vers la colline, sur un tertre élevé,
А усталые руки я свободно раскину,
Et je suis bras fatigués librement Raskin
А ногами - в долину, пусть накроет туман.
A bas - dans la vallée, brouillard couvrira.
3. Вы шумите, шумите надо мною, березы,
3. Vous faites un bruit, un bruit au-dessus de moi, bouleau,
Тихой лаской милуйте землю, радость мою.
Calme terres miluyte affection ma joie.
А я лягу-прилягу возле старой дороги,
Et je vais au lit, se coucher à côté de l'ancienne route,
Утомившись немного, я минутку посплю.
Un peu fatigué, je vais dormir une minute.