I'm sitting here alone up in my room
Je suis assis ici tout seul dans ma chambre
And thinking about the times that we've been through
Et penser aux moments que nous avons vécu
(oh my love)
(Oh mon amour)
I'm looking at a picture in my hand
Je regarde une photo dans ma main
Trying my best to understand
Essayant de mon mieux pour comprendre
I really want to know what we did wrong
Je veux vraiment savoir ce que nous avons mal fait
with a love that felt so strong
d'un amour qui se sentait si forte
If only you were here tonight
Si seulement tu étais ici ce soir
I know that we could make it right
Je sais que nous pourrions faire bien
CHORUS
CHORUS
I don't know how to live without your love
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
I was born to make you happy
Je suis né pour te faire heureux
'Cause you're the only one within my heart
Parce que tu es la seule dans mon coeur
I was born to make you happy
Je suis né pour te rendre heureux
Always and forever you and me
Toujours et pour toujours toi et moi
That's the way our life should be
C'est comme ça que notre vie doit être
I don't know how to live without your love
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
I was born to make you happy
Je suis né pour te rendre heureux
I know I've been a fool since you've been gone
Je sais que j'ai été un imbécile depuis que tu es parti
I'd better give it up and carry on (oh my love)
Je ferais mieux d'y renoncer et de poursuivre (oh mon amour)
'Cause living in a dream of you and me
Parce que vivre dans un rêve de toi et moi
is not the way my life should be
n'est pas la façon dont ma vie devrait être
I don't want to cry a tear for you
Je ne veux pas pleurer une larme pour vous
So forgive me if I do
Alors pardonnez-moi si je fais
If only you were here tonight
Si seulement tu étais ici ce soir
I know that we could make it right
Je sais que nous pourrions faire bien
CHORUS
CHORUS
I'd do anything, I'd give you my world
Je ferais n'importe quoi, je te donnerais mon monde
I'd wait forever, to be your girl
J'attendais toujours, pour être votre fille
Just call call out my name,
Il suffit d'appeler crier mon nom,
and I will be there
et je serai là
Just to show you how much I care
Juste pour vous montrer combien je tiens
Я сижу одна в своей комнате
Я сижу одна в своей комнате
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке
Я regardant la photo dans ma main
И все стараюсь понять,
Toujours à essayer de comprendre
Что же мы сделали неправильно
Qu'avons-nous fait de mal
С нашей такой сильной любовью.
Avec notre amour si fort.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Si seulement vous étiez désormais proche,
Я уверена, мы бы все исправили.
Je suis sûr que nous serions tous fixés.
Припев:
Refrain:
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Après tout, je suis né pour te rendre heureux.
Ты единственный в моем сердце,
Vous êtes le seul dans mon cœur,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Je suis né pour te rendre heureux.
Только ты и я – всегда вместе,
Juste toi et moi - toujours ensemble,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Donc, nous avons de vivre votre vie.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Après tout, je suis né pour te rendre heureux.
Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Une fois que tu es parti, j'ai réalisé ce que c'était stupide.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Je pense que je dois oublier et essayer de passer à autre chose.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Parce que maintenant je vis dans mechath où nous sommes ensemble,
Но вечно так продолжаться не может.
Mais toujours ne peut pas continuer.
Я не хочу плакать,
Je ne veux pas pleurer,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Mais pardonnez-moi, je eslya Cependant, je ne peux pas m'en empêcher.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Si seulement vous étiez désormais proche,
Я уверена, мы бы все исправили.
Je suis sûr que nous serions tous fixés.
Припев
Chœur
Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Je ferai tout ce que vous voulez, je vais vous donner tout de moi,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Je suis prêt à attendre indéfiniment pour être votre petite amie.
Просто позови меня,
Il suffit d'appeler mon nom,
И я тут же приду
Et je serai là
И покажу тебе, как ты мне дорог.
Et je vais vous montrer comment vous me sont chers.