Oh baby baby, have you seen Amy tonight?
Oh bébé bébé, avez-vous vu Amy ce soir?
Is she in the bathroom? Is she smoking up outside?
Est-elle dans la salle de bains? Est-ce qu'elle fume à l'extérieur?
Oh baby baby, does she take a piece of lime
Oh bébé bébé, prend-elle un morceau de chaux
For the drink that I'mma buy her
Pour la boisson qui I'mma lui acheter
Do you know just what she likes?
Savez-vous exactement ce qu'elle aime?
Oh
Oh
Oh, oh, tell me have you seen her
Oh, oh, dis-moi que vous avez vu son
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
Parce que je suis, oh, je ne peux pas la sortir de mon cerveau
I just wanna go to the party she gonna go
Je veux juste aller à la fête, elle va aller
Can somebody take me home?
Quelqu'un peut-il me ramener chez moi?
Ha ha he he ha ha ho
Ha ha ha ha he he ho
Love me, hate me, say you what you want about me
Aime-moi, déteste-moi, dites-vous ce que vous voulez de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Aime-moi, me détester, mais tu ne vois pas ce que je vois?
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me
Aime-moi, déteste-moi
Amy told me that she's gonna meet me up
Amy m'a dit qu'elle va me rencontrer
I don't where or when and now
Je ne sais pas où, ni quand et maintenant
they're closing up the club
qu'ils ferment le club
I've seen her once or twice before,
Je l'ai vu une fois ou deux fois,
she knows my face
elle sait mon visage
But it's hard to see with all the people
Mais il est difficile de voir de toutes les personnes
standing in my way
sur mon chemin
Oh, oh, tell me have you seen her
Oh, oh, dis-moi que vous avez vu son
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
Parce que je suis, oh, je ne peux pas la sortir de mon cerveau
I just wanna go to the party she gonna go
Je veux juste aller à la fête, elle va aller
Can somebody take me home?
Quelqu'un peut-il me ramener chez moi?
Ha ha he he ha ha ho
Ha ha ha ha he he ho
Love me, hate me, say you what you want about me
Aime-moi, déteste-moi, dites-vous ce que vous voulez de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Aime-moi, me détester, mais tu ne vois pas ce que je vois?
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Oh, say what you want about me
Oh, dis ce que tu veux de moi
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mais tu ne peux pas voir ce que je vois?
Love me, hate me
Aime-moi, déteste-moi
Oh, say what you want about me
Oh, dis ce que tu veux de moi
So tell me if you see her
Alors dis-moi si tu la vois
(she was wearing or what she was like)
(Elle portait ou ce qu'elle était)
'Cause I've been waiting here forever
Parce que j'ai attendu ici pour toujours
(she was going out of line)
(Elle sortait de la ligne)
Oh baby baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh bébé bébé, si vous cherchez Amy ce soir (Oh)
Oh baby baby, we'll do whatever you like
Oh bébé bébé, nous ferons ce que vous voulez
Oh baby baby baby, oh baby baby baby
Oh bébé bébé bébé, oh bébé bébé bébé
Love me, hate me, say you what you want about me
Aime-moi, déteste-moi, dites-vous ce que vous voulez à propos de moi
But all of the boys and all of the girls
Mais tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Aime-moi, me détester, mais tu ne vois pas ce que je vois?
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me, say you what you want about me (yeah)
Aime-moi, déteste-moi, vous dites ce que vous voulez sur moi (ouais)
Love me, hate me, but can't you see what I see?
Aime-moi, me détester, mais tu ne vois pas ce que je vois?
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy
Love me, hate me
Aime-moi, déteste-moi
Oh, say what you want about me
Oh, dis ce que tu veux de moi
Oh, but can't you see what I see?
Oh, mais tu ne peux pas voir ce que je vois?
Love me, hate me
Aime-moi, déteste-moi
Oh, say what you want about me
Oh, dis ce que tu veux de moi
All of the boys and all of the girls
Tous les garçons et toutes les filles
are begging to if you seek Amy
ne demandent qu'à si vous cherchez Amy