it was on the 2nd floor on Coronado Street
il était au 2ème étage sur rue Coronado
I used to get drunk
J'avais l'habitude de s'enivrer
and throw the radio through the window
et jeter la radio par la fenêtre
while it was playing, and, of course,
alors qu'il jouait, et, bien sûr,
it would break the glass in the window
il serait briser la vitre de la fenêtre
and the radio would sit there on the roof
et la radio restait assis là sur le toit
still playing
continuent de jouer
and I'd tell my woman,
et je voudrais dire à ma femme,
"Ah, what a marvelous radio!"
"Ah, ce qu'est une radio merveilleux!"
the next morning I'd take the window
le lendemain matin, je prendrais la fenêtre
off the hinges
les charnières
and carry it down the street
et le porter dans la rue
to the glass man
à l'homme de verre
who would put in another pane.
qui mettrait dans un autre volet.
I kept throwing that radio through the window
J'ai continué à lancer cette radio à travers la fenêtre
each time I got drunk
chaque fois que je me suis enivré
and it would sit there on the roof
et il serait assis là sur le toit
still playing-
joue encore-
a magic radio
une radio magie
a radio with guts,
une radio avec les tripes,
and each morning I'd take the window
et chaque matin je prendrais la fenêtre
back to the glass man.
retour à l'homme de verre.
I don't remember how it ended exactly
Je ne me souviens pas exactement comment cela s'est terminé
though I do remember
si je me souviens
we finally moved out.
nous avons finalement déménagé.
there was a woman downstairs who worked in
il y avait un escalier femme qui travaillait dans
the garden in her bathing suit,
le jardin dans son maillot de bain,
she really dug with that trowel
elle a vraiment creusé avec cette truelle
and she put her behind up in the air
et elle a mis son derrière en l'air
and I used to sit in the window
et j'avais l'habitude de s'asseoir dans la fenêtre
and watch the sun shine all over that thing
et regardez le soleil briller à travers cette chose
while the music played.
tandis que la musique joue.