Long ago my father placed his hand upon my head
Il ya bien longtemps que mon père posa sa main sur ma tête
As he laid each finger down he Smiled at me and said
Comme il mit chaque doigt, il me sourit et me dit
Some day son when you're a man you will understand
Certains fils jour où vous êtes un homme, vous comprendrez
You'll only count your true friends on the fingers of one hand
Vous ne comptez pas vos vrais amis sur les doigts d'une seule main
Five fingers you can count upon
Cinq doigts, vous pouvez compter sur
Five fingers and you are one
Cinq doigts et vous êtes l'un
If your dreams should crumble inside your wounded heart
Si vos rêves devrait s'effondrer à l'intérieur de votre cœur blessé
Reflect upon the speed at which fair weather friends depart
Réfléchir sur la vitesse à laquelle Fair Weather Friends départ
Then warm yourself of fond memories of the chosen few
Ensuite, vous pourrez vous réchauffer de bons souvenirs de quelques élus
The best who wanted nothing but the very best for you
Le meilleur qui ne voulait rien mais le meilleur pour vous
Five fingers you can count upon
Cinq doigts, vous pouvez compter sur
Five fingers and you are one
Cinq doigts et vous êtes l'un
My father said the golden patches of your life will bring
Mon père dit que les taches d'or de votre vie apportera
And butterflies leaves you for awhile to warm their wings
Et papillons vous laisse pendant un certain temps à se réchauffer leurs ailes
And Fly away when rain clouds start to gather in your sky
Et Envolez-vous quand les nuages de pluie commencent à se rassembler dans votre ciel
And Leave behind the faithful who will love you till they die
Et laissent derrière eux les fidèles qui vous aimera jusqu'à ce qu'ils meurent
Five fingers you can count upon
Cinq doigts, vous pouvez compter sur
Five fingers and you are one
Cinq doigts et vous êtes l'un
And you are one
Et vous êtes l'un