If people dressed in colours
Si les gens habillés de couleurs
According to their deeds
Selon leurs œuvres
Then many leading men
Ensuite, de nombreux hommes de tête
Would dress in black
Souhaitez s'habiller en noir
And lots of unsung heroes
Et beaucoup de héros méconnus
Who never made a name
Qui n'a jamais fait un nom
Would be walking round
Seraient marche autour
With gold upon their backs
Avec de l'or sur le dos
-------
-------
CHORUS:
CHORUS:
Heaven knows
Dieu sait
You're a rose
Tu es une rose
And the love inside your heart
Et l'amour dans votre cœur
Just grows and grows
Juste pousse et grandit
No one sees
Personne ne voit
I suppose
Je suppose que
That it's something only me
Que c'est quelque chose que moi
And heaven knows
Et Dieu sait
-------
-------
If people were like flowers
Si les gens étaient comme des fleurs
Imagine what you'd see
Imaginez ce que vous verriez
Thorns in highest places
Épines dans les endroits les plus élevés
Where the roses ought to be
Où les roses devraient être
And down along the hedgerows
Et le long des haies
Among the grasses tall
Parmi les hautes herbes
You would find the sweetest
Vous trouverez plus doux
Roses of them all
Roses de tous
-------
-------
REPEAT CHORUS:
REPEAT CHORUS:
If people were like music
Si les gens étaient comme de la musique
Some hearts would never sing
Certains cœurs ne chanterait plus jamais
Think of all the happiness
Pensez à tout le bonheur
A song like yours could bring
Une chanson comme la vôtre pourrait apporter
You fill the life I'm living
Vous remplissez la vie que je suis vivant
With love and harmony
Avec l'amour et l'harmonie
And you're the sweetest song
Et tu es la plus belle mélodie
I'll ever see
Je ne verrez jamais
-------
-------
REPEAT CHORUS TWICE:
REPEAT CHORUS TWICE:
That it's something only me
Que c'est quelque chose que moi
And heaven knows
Et Dieu sait