It doesn't matter
Ça ne fait rien
If you will ever say goodbye
Si vous ne sera jamais dire au revoir
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Now we can leave our (?)
Maintenant, nous pouvons laisser notre (?)
'Cause I always knew you
Parce que je vous ai toujours su
Also if I go away
Aussi, si je m'en aille,
My love, I always (?)
Mon amour, j'ai toujours (?)
Tomorrow is another day
Demain est un autre jour
Who ever told you
Qui vous a jamais dit
We'll be together all the time?
Nous allons être ensemble tout le temps?
No one can hold you
Personne ne peut vous maintenez
But you'll be always on my mind
Mais vous serez toujours dans mon esprit
'Cause you're always near me
Parce que tu es toujours près de moi
Also if you go away
Aussi, si vous vous absentez
Oh Boy
Oh Boy
You can believe me
Vous pouvez me croire
Tomorrow is another day
Demain est un autre jour
Whenever you go
Quand vous allez
Emotions will flow
Émotions vont pouvoir circuler
Don't worry now
Ne vous inquiétez pas maintenant
This is not our way
Ce n'est pas notre façon
Just show my love
Juste montrer mon amour
When you go away
Quand vous vous absentez
It's time - for me to say
Il est temps - pour moi de dire
Whenever you go
Quand vous allez
You just got to know
Vous venez d'arriver à connaître
I'm always there
Je suis toujours là
You can always follow me
Vous pouvez toujours me suivre
Just wait
Juste attendre
And I see
Et je vois
Please let me live in your fantasy
S'il vous plaît laissez-moi vivre dans votre imagination
(in Polish) [translation]
(En polonais) [Traduction]
Kochany, ja Cię potrzebuję [Dear, I need you]
Kochany, ja Cie potrzebuję [Cher, j'ai besoin de toi]
Ty jesteś moja miłość - moja gwiazda [You're my love - my star]
Ty jesteś moja miłość - moja Gwiazda [Tu es mon amour - mon étoile]
Najdroższy zostań ze mną, teraz i na zawsze [Stay with me darling, now and forever]
Najdroższy zostań ze député, teraz i na zawsze [Reste avec moi chérie, maintenant et pour toujours]
Maybe I'm quiet
Peut-être que je suis tranquille
When I am all alone tonight
Quand je suis tout seul ce soir
I am not tired
Je ne suis pas fatigué
If I don't feel you by my side
Si je ne sens-tu pas à mes côtés
'Cause you always knew me
Parce que tu m'as toujours su
Always you're my lucky star
Toujours tu es ma bonne étoile
So baby please
Alors s'il vous plaît bébé
Please believe me
S'il vous plaît croyez-moi
I want to be a lonely star
Je veux être une étoile solitaire
Whenever you go
Quand vous allez
Emotions will flow
Émotions vont pouvoir circuler
Don't worry now
Ne vous inquiétez pas maintenant
This is not our way
Ce n'est pas notre façon
Just show my love
Juste montrer mon amour
When you go away
Quand vous vous absentez
It's time - for me to say
Il est temps - pour moi de dire
Whenever you go
Quand vous allez
You just got to know
Vous venez d'arriver à connaître
I'm always there
Je suis toujours là
You can always follow me
Vous pouvez toujours me suivre
Just wait
Juste attendre
And I see
Et je vois
Please let me live in your fantasy
S'il vous plaît laissez-moi vivre dans votre imagination