Shaken and stirred in the dungeons!
Secoué et agité dans les donjons!
Why is it you find yourself there?
Pourquoi est-ce que vous vous y trouver?
Left in the mud - without a torch
Gauche dans la boue - sans torche
(A fruitless endeavour) and no one cares!
(A vaine tentative) et personne ne s'en soucie!
... no they don't - ah!
... non, ils ne le font pas - ah!
Seen stumbling around in darkness - questioning honours and dreams
Trébucher dans l'obscurité vu autour - honneurs questionnement et les rêves
Those treasures will never befall you - they're out of reach
Ces trésors ne vous arrive malheur - ils sont hors de la portée
Crawling out at the foot of the mountain
Rampant au pied de la montagne
Even weaker than when you entered!
Encore plus faible que lorsque vous êtes entré!
- when you have no soul and guidance is none, there's no use in being self-centered!
- Lorsque vous n'avez pas l'âme et l'orientation en a pas, il ne sert à rien d'être égoïste!
... no it ain't!
... non ce n'est pas!
Seen stumbling around in the darkness - questioning honours and dreams
Vu trébucher dans l'obscurité - honneurs des interrogations et des rêves
(Then) those treasures will never befall you - they're out of reach...
(Puis) ces trésors ne vous arrive malheur - ils sont hors de portée ...
... for you!
... pour vous!