Thought it was love for the first time
Je croyais que c'était l'amour pour la première fois
Did not know what I had in store
Je ne savais pas ce que j'avais en magasin
Big hips, big legs, big feet
Grosses hanches, les jambes grandes, grands pieds
But I could not see
Mais je ne pouvais pas voir
Just what she hid behind her door
Tout ce qu'elle avait caché derrière sa porte
[Chorus]
[Refrain]
And my heart stops
Et mon cœur s'arrête
And my blood pressure dropped
Et ma tension artérielle a chuté
Oh what a shock he's my girl
Oh quel choc il est ma fille
I'm a good man
Je suis un homme de bien
So when she had my hand
Alors, quand elle a ma main
That's when I knew that he's my girl
C'est alors que je savais que c'est ma fille
I could be fooled by first impressions
Je pourrais être dupé par les premières impressions
It's true when they say love is blind
C'est vrai quand ils disent que l'amour est aveugle
Behind the pearls, the hair, and long fingernails
Derrière les perles, les cheveux et les ongles longs
Little did I know what I would find
Je ne savais pas ce que j'allais trouver
[Repeat Chorus]
[Refrain]
He's my girl
C'est ma fille
Oh baby what'd you do to me
Oh bébé qu'est-ce que tu me fais
You got me going
You got me va
You got me on your knees
Vous m'avez eu sur vos genoux
Oh baby tell me please
Oh bébé dis-moi s'il vous plaît
Is he a she? Is she a he?
Est-il vrai? Est-elle une t-il?
I guess it doesn't matter to me
Je suppose que cela n'a pas d'importance pour moi
'Cause he's my girl
Parce que c'est ma fille
Look what my best friend did to help me
Regardez ce que mon meilleur ami a fait pour m'aider
To win a prize and get us fame
Pour gagner un prix et nous donner la gloire
Put on a dress to make them think he's my girl
Mettez sur une robe pour leur faire croire qu'il est ma fille
But he's all man, it's just a game
Mais il est tout homme, c'est juste un jeu
[Repeat Chorus]
[Refrain]
It might be too late
Il serait peut-être trop tard
But by some strange twist of fate
Mais par un étrange coup du destin
Here is my date
Voici ma date
You know he is my girl
Vous savez qu'il est ma fille
That was one kiss
Ce fut un baiser
That I'm glad I missed
Que je suis content d'avoir manqué
It's hard to resist you know he's my girl
Il est difficile de résister tu sais qu'il est ma fille
And my heart stops
Et mon cœur s'arrête
And my blood pressure dropped
Et ma tension artérielle a chuté
Oh what a shock you know he's my girl
Oh quel choc vous savez qu'il est ma fille
I'm a good man
Je suis un homme de bien