(Terry Burns/Randi Michaels)
(Terry Burns / Michaels Randi)
There was no moon that night
Il n'y avait pas de lune cette nuit
But the light in your eyes
Mais la lumière dans tes yeux
Pulled at my heart and turned the tide
Tiré à mon cœur et fait tourner le vent
I was carried away
J'ai été emporté
Now all I do is pray
Maintenant tout ce que je fais, c'est prier
That someday you'll stay right by my side
Qu'un jour tu vas rester à mes côtés
But it's out of my hands
Mais il est hors de mes mains
I have no control
Je n'ai aucun contrôle
Of where love will lead us on this winding road
D'où l'amour va nous conduire sur cette route sinueuse
But if I had my way
Mais si j'avais le choix
I'd be your man
Je serais votre homme
I'd give all I have and all I can
Je donnerais tout ce que j'ai et tout ce que je peux
So I'm letting go
Donc, je laisse aller
Cause inside I know
Parce que moi je sais
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
In the past I'd hold on
Dans le passé, j'avais tenir
Thinkin I was so strong
Pensant que j'étais si forte
Only to find I was so wrong
Seulement pour découvrir que j'étais si mal
There ain't a thing I can do
Il n'y a pas une chose que je peux faire
To make you feel this way too
Pour vous faire sentir de cette façon aussi
But somehow my heart will carry on
Mais de toute façon mon cœur se poursuivra
Cause it's out of my hands
Parce que c'est hors de mes mains
I have no control
Je n'ai aucun contrôle
Of where love will lead us on this winding road
D'où l'amour va nous conduire sur cette route sinueuse
But if I had my way
Mais si j'avais le choix
I'd be your man
Je serais votre homme
I'd give all I have and all I can
Je donnerais tout ce que j'ai et tout ce que je peux
So I'm letting go
Donc, je laisse aller
Cause inside I know
Parce que moi je sais
It's out of my handsMaybe this mystery
Il est hors de mon handsMaybe ce mystère
Will never be clear to me
Ne sera jamais clair pour moi
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
I have no control
Je n'ai aucun contrôle
Of where love will lead us on this winding road
D'où l'amour va nous conduire sur cette route sinueuse
But if I had my way
Mais si j'avais le choix
I'd be your man
Je serais votre homme
I'd give all I have and all I can
Je donnerais tout ce que j'ai et tout ce que je peux
So I'm letting go
Donc, je laisse aller
Cause inside I know
Parce que moi je sais
It's out of my hands
C'est hors de mes mains
So I'm letting go
Donc, je laisse aller
Cause inside I know
Parce que moi je sais