Well they're putting up a building down on Main Street
Eh bien ils mettent en place un bâtiment vers le bas sur la rue Main
Paid for with all those truckers dues
Payé avec tous ces camionneurs cotisations
And the man who laid the first stone on the corner
Et l'homme qui en a posé la première pierre sur le coin
Had the Jimmy Hoffa Memorial Building Blues
Eu le Jimmy Hoffa Memorial Building Blues
People will say that Jimmy went to Argentina
Les gens vont dire que Jimmy est allé en Argentine
Others say that he simply changed his name
D'autres disent qu'il a simplement changé son nom
And a surgeon made him look a little bit like Nixon
Et un chirurgien lui donnait l'air un peu comme Nixon
But aside from that, he's still pretty much the same
Mais à part cela, il est toujours à peu près la même
Chorus
Chœur
Where's Jimmy (2x)
Où est Jimmy (2x)
It's a question that we'd all like to know
C'est une question que nous aimerions tous savoir
Where's Jimmy (2x)
Où est Jimmy (2x)
Well he's gone to where all the good old boys
Eh bien, il est allé à l'endroit où tous les garçons bon vieux temps
All the good old good old good old boys
Toutes les bonnes vieilles bonnes vieilles bons vieux garçons
He's gone to where all the good old boys all go
Il est allé à l'endroit où tous les garçons bon vieux vont tous
Well the boys who own the union all said to Jimmy
Eh bien, les garçons qui sont propriétaires de l'union ont tous dit à Jimmy
Here's what we are prepared to do
Voici ce que nous sommes prêts à faire
We're going to build the boys a brand new union building
Nous allons construire les garçons un tout nouvel immeuble union
And we want you to dedicate it to
Et nous voulons que vous le dédier à
Well I heard that, down at the dedication
Eh bien j'ai entendu dire que, en baisse lors de la dédicace
From the kind of guy who has a nose for news
Depuis le genre de gars qui a un nez pour les nouvelles
Jimmy died of terminal cement poisoning
Jimmy est mort d'un empoisonnement du ciment borne
And the Jimmy Hoffa Memorial Building Blues
Et le Jimmy Hoffa Memorial Building Blues
Chorus
Chœur
Where's Jimmy (2x)
Où est Jimmy (2x)
It's a question that the world would like to know
C'est une question que le monde voudrait savoir
Where's Jimmy (2x)
Où est Jimmy (2x)
Well he's gone to where all the good old boys
Eh bien, il est allé à l'endroit où tous les garçons bon vieux temps
All the good old good old good old boys
Toutes les bonnes vieilles bonnes vieilles bons vieux garçons
He's gone to where all the good old boys all go
Il est allé à l'endroit où tous les garçons bon vieux vont tous
Well they said here's a thing that we can all be quite proud of
Eh bien ils ont dit ici c'est une chose que nous pouvons tous être très fiers de
As they laid the wreath upon that corner stone
Comme ils ont posé la couronne sur cette pierre d'angle
Here's to freight and the great American freeway
Voici pour le fret et l'autoroute grand Américain
And the very man who helped us make it all our own
Et celui-là même qui nous a aidé à faire tout notre
Chorus
Chœur