I wish I was up in Vancouver
Je voudrais être à Vancouver
At the Cannabis Cafe
Au Café de cannabis
Smoking good old sensemelia
Fumer bon vieux sensemelia
At the beginning of the day
Au début de la journée
But here I am in New York City
Mais je suis ici à New York
Hiding out in Central Park
Se cachant dans Central Park
Getting kidnapped by the police
Mise kidnappé par la police
Today sometime before dark
Aujourd'hui, quelque temps avant la nuit
But I wish I was up in Vancouver...
Mais je souhaite que j'aie été à Vancouver ...
The judge looked down upon me, frowing
Le juge a examiné sur moi, frowing
He said, "kid, get on your way
Il a dit, "enfant, obtenir sur votre chemin
"Just don't start out your morning
"Il suffit de ne pas commencer votre journée
"With espresso and a j"
"Grâce à expresso et d'un j"
I said I wish I was up in Vancouver...
J'ai dit que je souhaite que j'aie été à Vancouver ...
I hitched a ride out to Portland
J'ai fait du stop sur Portland
Caught one up to B.C.
Une rattrapé avant Jésus-Christ
Took a bus over to Hastings Street
Pris un bus vers la rue Hastings
To have a bowl with my coffee
Pour avoir un bol avec mon café
Now I'm up in Vancouver...
Maintenant, je suis à Vancouver ...