– Повернись!
- Tournez!
– Я вже не та, пробач, ми – історія...
- Je ne suis pas la même, désolé, nous - l'histoire ...
Ти не забудеш ті ночі і дні,
Vous n'avez pas oublié les nuits et les jours
Ти не забудеш ті ночі зі мною,
Vous n'avez pas oublié les nuits avec moi
Як ми з тобою казково жили,
Comment nous sommes fabuleusement durée
Як ми кохались востаннє з тобою.
Comme nous kohalys dernière avec vous.
Сонце сховалось, не гріє вино,
Sun ne quittait pas du vin chaud
Я замерзаю, розлука з тобою,
Je gèle, la séparation avec vous
А за вікном падав дощ без проблем,
Et il a plu à l'extérieur sans problèmes
А за вікном хмари стіною.
Et les nuages en dehors de la paroi de la fenêtre.
Приспів:
Chorus:
Ти так мене хотів, любов твоя, мов дим,
Vous êtes si comme moi, votre amour, comme de la fumée,
І у безодню вже зникають почуття.
Et un sentiment profond a disparu.
Ти так мене хотів, а серце не відкрив,
Vous oui je le ferais, mais mon cœur n'est pas ouvert
Пробач, але здається, ми – історія! (весь куплет – 2)
Désolé, mais il semble que nous - l'histoire! (Le verset entier - 2)
Ми – історія...
Nous - l'histoire ...
Чисте кохання – це просто все гра,
L'amour pur - c'est tout simplement un jeu
Ми розіграєм всі ролі востаннє,
Nous jouons tous le rôle pour la dernière fois,
Очі холодні і серця нема,
Yeux froid et sans cœur,
Ми починаєм виставу "Прощання".
Nous commençons à jouer "Adieu."
Можеш літати хоч під небеса,
Vous pouvez même voler sous le ciel,
А в ритмі серце в нас битись не буде,
Et le rythme du cœur, nous n'aurions pas le combattre,
Просто згадаєш мої ти уста,
Rappelez-vous juste que vous la bouche
Просто згадаєш... Кохання не буде...
Rappelez-vous ... L'amour ne sera pas ...
Приспів
Chœur
Ми – історія...
Nous - Histoire de la ...
Ти так мене хотів... Ти так мене хотів...
Vous êtes si comme moi ... Vous êtes si comme moi ...
Ми – історія...
Nous - l'histoire ...
Приспів
Chœur
Ми – історія...
Nous - l'histoire ...