We met in the supermarket
Nous avons rencontré dans le supermarché
We loved like it was something new
Nous avons adoré comme si c'était quelque chose de nouveau
From day one we could not be parted
Dès le premier jour, nous ne pouvions pas être séparés
You had me and honey I had you
Vous et moi miel eu je vous eu
We got a little place between us
Nous avons eu un peu de place entre nous
Not much but we could call it home
Pas grand-chose, mais nous pourrions l'appeler la maison
We lived on beer & kisses
Nous vivions sur la bière et des baisers
All hopped up on love and foam
Tout a sauté sur l'amour et la mousse
Get home from work, turn on the light
Obtenez la maison du travail, allumer la lumière
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
Get home from work, turn on the light
Obtenez la maison du travail, allumer la lumière
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
We grew a little couch potato
Nous avons grandi un peu patate de canapé
You said she looked just like me
Vous avez dit qu'elle était exactement comme moi
But something had come between us
Mais quelque chose a se mettre entre nous
Beer and kisses didn't flow so free
Bière et baisers ne coulaient pas si libre
At night you were tired from working
La nuit, vous étiez fatigué de travailler
You thought all I did was play
Vous pensiez que je n'ai fait que jouer
You'd drink your beer in the kitchen
Vous souhaitez boire votre bière dans la cuisine
I'd sit on the couch and pray
Je m'asseyais sur le canapé et prie
Get home from work, get in a fight
Obtenez la maison du travail, obtenir dans un combat
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
Get home from work, get in a fight
Obtenez la maison du travail, obtenir dans un combat
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
My dear I have much to tell you
Mon cher J'ai beaucoup à vous dire
It's sad how we both forget
C'est triste de constater comment nous oublions la fois
The thing we had for each other
La chose que nous avions pour l'autre
Way back when we first met
Chemin du retour quand nous avons rencontré
Let's put all the bad behind us
Mettons tout le mal derrière nous
Tonight when you come home
Ce soir, quand vous rentrez chez vous
Just bring me beer & kisses
Il suffit d'apporter moi la bière et des baisers
We'll get high on love and foam
Nous aurons haut sur l'amour et la mousse
Get home from work, make it alright
Obtenez la maison du travail, faire bien
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
Get home from work, make it alright
Obtenez la maison du travail, faire bien
Sit on the couch, spend the whole night there
Asseyez-vous sur le canapé, passer toute la nuit il
Bring me beer & kisses
Apportez-moi la bière et des baisers