[Bella (Verse 1):]
[Bella (verset 1):]
It might rain just a little but
Il pourrait pleuvoir un peu mais
Yeah we dance in it
Ouais on danse en elle
Rock to the rhythm
Roche au rythme
And we put our hands with it
Et nous avons mis nos mains avec elle
One life to live
Une vie à vivre
So we live it to the fullest
Donc, nous vivons au maximum
Young and free yeah you know
Jeune et libre ouais vous savez
How we do it
Comment nous le faisons
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Head in the clouds
La tête dans les nuages
And the sun shine's bright
Et lumineux de l'éclat du soleil
Hope in your eyes
Espoir dans vos yeux
And it shine's that light
Et c'est que la lumière brille
Gravity itself couldn't hold you down
Gravité elle-même ne pourrait vous maintenez
Joy inside in the merry go-round
Joie à l'intérieur dans le manège
[Bella:]
[Bella:]
And we bring it right back
Et nous apportons le droit de retour
Positive energy magnetic attract
Énergie positive magnétique attirer
Ha ha so we spread that love
Ha ha si nous répandons l'amour
Now everybody show it now
Maintenant tout le monde montrent maintenant
Do it all together now
Faites-le tous ensemble maintenant
[Chorus:]
[Refrain:]
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up with some love
Frappez-moi avec un peu d'amour
Everybody needs Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough lemme get that Contagious Love like
Lemme Assez obtenir que l'amour contagieux comme
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up some love
Hit me up un peu d'amour
Everybody need Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough (love) gimme gimme that Contagious Love like
Enough (amour) Gimme Gimme que contagieuse amour comme
[Bella (Verse 2):]
[Bella (verset 2):]
It was smiles over frowns
Il était plus de sourires fronce les sourcils
And we laugh without reason
Et nous rions sans raison
Live out loud
Vivre à haute voix
Cause our hearts still beating
Provoquent nos cœurs qui battent encore
Sing on the elevator
Chanter dans l'ascenseur
Watch how people stare
Regardez comment les gens regardent
Capture reaction the moment's
Capturez la réaction de l'instant
Still there
Toujours là
[Zendaya:]
[Zendaya:]
These are the times
Ce sont les temps
That we live for
Que nous vivons pour
So do it big make it count
Donc, ne lui font grand que ça compte
Reel it in slow
Reel en lente
Cause the clock don't stop
Parce que l'horloge ne s'arrête pas
Time won't stand still
Temps ne restera pas immobile
You're still every moment that you can feel
Vous êtes toujours à chaque instant que vous pouvez sentir
[Bella:]
[Bella:]
Ha ha so we spread that love
Ha ha si nous répandons l'amour
Now everybody show it now
Maintenant tout le monde montrent maintenant
Do it all together now [x2]
Faites-le tous ensemble maintenant [x2]
[Chorus:]
[Refrain:]
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up some love
Hit me up un peu d'amour
Everybody needs Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough (love) lemme get that Contagious Love like
Assez (Amour) lemme get qui contagieuse amour comme
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up some love
Hit me up un peu d'amour
Everybody need Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough gimme gimme that Contagious Love
Assez Gimme Gimme que contagieuse amour
[Zendaya (Verse 3):]
[Zendaya (verset 3):]
You ain't gotta worry
Vous n'est pas obtenu inquiétude
About a thing
D'une chose
It'll be alright
Tout ira bien
[Bella:]
[Bella:]
And it'll be alright
Et ça va aller
[Zendaya:]
[Zendaya:]
You ain't gotta worry
Vous n'est pas obtenu inquiétude
[Bella:]
[Bella:]
It might rain just a little but
Il pourrait pleuvoir un peu mais
Yeah we dance in it
Ouais on danse en elle
Rock to the rhythm
Roche au rythme
And we put our hands with it
Et nous avons mis nos mains avec elle
One life to live
Une vie à vivre
So we live it to the fullest
Donc, nous vivons au maximum
Young and free yeah you know
Jeune et libre ouais vous savez
How we do it
Comment nous le faisons
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up some love
Hit me up un peu d'amour
Everybody need Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough (love) lemme get that Contagious Love like
Enough (amour) lemme obtenir que contagieuse amour comme
[Zendaya:]
[Zendaya:]
Hit me up somelove
Hit me up somelove
Everybody need Contagious Love
Tout le monde a besoin d'amour contagieux
[Bella:]
[Bella:]
And I'll be happy with just
Et je serai heureux avec juste
Enough (love) gimme gimme that Contagious Love
Enough (amour) Gimme Gimme que contagieuse amour