[Bonnie]
[Bonnie]
Si tout s'arrête, si pour vous tout s'arrête
If everything stops for you if everything stops
[Kareen]
[Kareen]
Dis-lui que je suis prête, que je ne l'attends pas.
Tell him that I am ready, I did not expect.
[Bonnie]
[Bonnie]
Même si tu l'aimes, même si vraiment tu l'aimes
Even if you love him, even if you really like it
[Kareen]
[Kareen]
Partir où il m'entraîne ne m'intéresse pas.
From where it takes me I'm not interested.
[Bonnie]
[Bonnie]
It's a heartache, nothing but a heartache.
It's a heartache, nothing goal heartache.
[Kareen]
[Kareen]
Love him till your arms break
Love him till your arms break
[Bonnie]
[Bonnie]
Then he lets you down.
Then he lets you down.
[Kareen]
[Kareen]
À trop vouloir tout partager, on finit par s'éloigner de tout.
In trying too hard to share everything, we finally get away from everything.
[Bonnie]
[Bonnie]
Il est plus sage qu'on abandonne
It is wiser we abandon
[Kareen]
[Kareen]
Qu'au bout du compte, je lui pardonne
In the end, I forgive him
[Bonnie]
[Bonnie]
Tout.
Everything.
[Kareen]
[Kareen]
Si tout s'arrête, si pour nous tout s'arrête
If everything stops for us if everything stops
[Bonnie]
[Bonnie]
Dis-toi que tu es prête, que tu ne l'attends pas.
Tell yourself that you are ready, you did not expect.
[Kareen]
[Kareen]
Même si je l'aime, même si pourtant je l'aime
Although I love him, even though I love yet
[Bonnie]
[Bonnie]
Partir où il t'entraîne ne suffira pas.
From where it leads you is not enough.
(Guitare solo)
(Guitar Solo)
[Bonnie]
[Bonnie]
It ain't right with love to share when you find he doesn't care for you.
It is not right with love to share When You Find Does he not care for you.
[Bonnie & Kareen]
[Bonnie & Kareen]
It ain't wise to need someone, as much as I depended on
It is not wise to need someone, as much as I depended on
[Bonnie]
[Bonnie]
You.
You.
[Kareen]
[Kareen]
Si tout s'arrête, si pour nous tout s'arrête
If everything stops for us if everything stops
[Bonnie]
[Bonnie]
Dis-toi que tu es prête, que tu ne l'attends pas. It's a fool's game.
Tell yourself that you are ready, you did not expect. It's a fool's game.
[Kareen]
[Kareen]
Si tout s'arrête
If everything stops
[Bonnie]
[Bonnie]
Standing in the cold rain
Standing in the cold rain
[Kareen]
[Kareen]
It's a fool's game
It's a fool's game
[Bonnie]
[Bonnie]
Feeling like a clown.
Feeling like a clown.
[Kareen]
[Kareen]
Je ne l'attends pas.
I did not expect.
[Bonnie]
[Bonnie]
It's a heartache.
It's a heartache.
[Kareen]
[Kareen]
Si tout s'arrête
If everything stops
[Bonnie]
[Bonnie]
Love him till your arms break.
Love him till your arms break.
[Kareen]
[Kareen]
Je fais le premier pas.
I make the first move.