Jealousy rides with me
Promenades jalousie avec moi
such a faithful companion no one could be
tel un fidèle compagnon ne pouvait être
and he sits on my shoulder
et il est assis sur mon épaule
and whispers the things that make me so bitter its sick
et chuchote des choses qui me rendent si amer ses malades
jealousy rides with me
promenades jalousie avec moi
in wake or in slumber I can't get relief
dans le sillage ou dans le sommeil je ne peux pas obtenir un soulagement
from the pictures he paints of the passion in heat
sur les photos, il peint de la passion à la chaleur
and though I try I can't stop listening
et bien que j'essaie je ne peux pas arrêter d'écouter
and I've tried bribery, but to no effect
et j'ai essayé de la corruption, mais sans effet
cause there's no amount of money that would get him to split
car il n'y a aucune somme d'argent qui serait amener à diviser
as long as I'm living and we're not together
tant que je suis vivant et que nous ne sommes pas ensemble
I'll be chained to this beast with no chance of severance 'cause
Je serai enchaîné à cette bête, sans aucune chance de cause départ "
jealousy rides with me
promenades jalousie avec moi
such a faithful companion no one could be
tel un fidèle compagnon ne pouvait être
for a journey that leads to the outskirts of time
pour un voyage qui mène à la périphérie de temps
but don't worry about me, I'll be fine
mais ne vous inquiétez pas de moi, je serai bien
it beats being lonely, I'll be fine.
il bat la solitude, je vais bien.