Что что за любовь
Qu'est-ce que l'amour
Люди говорят и звук калечит
Les gens parlent et infirmes sonores
Но моей душе не стало легче
Mais mon cœur n'a pas devenu plus facile
И наверное никто не знает
Et sans doute on ne sait pas
Как тебя мне сильно не хватает
Comme vous, je manque sévèrement
Это глупо и совсем нелепо
Il est idiot et complètement ridicule
Но всегда как дура верю слепо
Mais je crois toujours aveuglément comme un fou
Почему же на душе так скверно
Pourquoi mon cœur si mauvais
Без тебя с ума сойду наверно
Sans vous allez probablement fou
Припев:
Chorus:
Говорила мне моя любовь: "Он тебя совсем не стоит"
Il me dit mon amour: "Il veut absolument pas la peine"
Говорила мне моя любовь: "Ты его оставь в покое"
Il me dit mon amour: "Vous le laissez seul"
Но я за ним бежала вновь
Mais je courais après lui de nouveau
???
???
А теперь кусаю губы в кровь
Et maintenant, je me mords la lèvre en sang
Что же что за любовь такая?
Quel est-il pour l'amour de cela?
Бесконечны эти дни разлуки
Sans fin ces jours de séparation
Без тебя не жизнь, а просто муки
Sans vous, pas de vie, juste la farine
Что мне делать, как мне быть не знаю
Que dois-je faire, que vais-je ne sais pas
Я безумно по тебе скучаю
Je suis follement vous manquer
Я прошу не уходи не надо
Je vous prie de ne pas aller, il est pas nécessaire
Ведь другому я не буду рада
Pour un autre, je ne serai pas heureux
Для тебя всегда открыты двери
Pour vous ouvrez toujours la porte
Я в последний раз в любовь поверю
La dernière fois que je crois en l'amour
Припев.
Refrain.