[playdough]
[Pâte à modeler]
i swear, i care not what the man thinks
je le jure, je me soucie pas ce que l'homme pense
my plan aint paper til drips with the fruit of my lips
mon plan n'est pas til gouttes de papier avec le fruit de mes lèvres
yet, if i get no dap from hand clap
Pourtant, si je ne reçois pas de claquement de mains dap
from rap that i make, my tangible heart break
du rap que je fais, mon cœur se briser tangible
[manchild]
[Manchild]
with my arms wide open, i hold opponents to my creed
avec mes bras grands ouverts, je détiens les opposants à mon credo
in arrangement, shoplifting stolen moments that i need
en agencement, étalage volé moments que j'ai besoin
play stick ball with my chances, broke the window on a street car named desire
jouer à la balle bâton avec mes chances, a brisé la fenêtre d'une voiture de rue nommé désir
parked next to the chariots of fire
garé à côté des chariots de feu
[listener]
[Listener]
held down in this quagmire tarnishing crowns as i perspire
enfoncé dans ce bourbier couronnes ternissement que je transpire
dwindling empires as i plug wires to transcribe my fire
la diminution des empires comme je l'ai brancher les fils de transcrire mon feu
filling ears with my word lives wrapped tight to let you describe
remplir les oreilles avec ma parole vit enveloppé serré pour vous permettre de décrire
the feeling through your own eyes
le sentiment à travers vos propres yeux
[manchild]
[Manchild]
and they throw their souls up in the air, cause thats the coin they like to toss
et ils jettent leurs âmes en l'air, la cause thats la pièce qu'ils aiment à jeter
they want life without the loss, they want christ without the cross
ils veulent la vie sans la perte, ils veulent christ sans croix
pretty faces, empty inside race the runway, although some say
jolis visages, vides à l'intérieur de la piste de course, bien que certains disent
gunplay move the crowd someday, by bloody sunday
fusillades bouger la foule un jour, par bloody sunday
[sev statik]
[Plu statik]
i dont bother writing flows about clothes and cars
i Ne vous fatiguez pas les flux d'écriture sur les vêtements et les voitures
record sales is not a measure of how dope you are
les ventes de disques n'est pas une mesure de la façon dont vous êtes drogue
and this knowledge is what seperates us from them
et cette connaissance est ce qui nous sépare d'eux
i rather snuff the page, then beat it down with my pen
i plutôt étouffer la page, puis le battre avec mon stylo
[playdough]
[Pâte à modeler]
microphone testing, a blessing indeed
test microphone, une bénédiction en effet
i stay pressing the seed, hoping the hearts will receive
Je reste appuyant sur la graine, en espérant que les cœurs recevra
in grounds fertile, a brown journal holding the picture
en terres fertiles, un journal brune tenant la photo
a mixture of heart plus emotion form my lyric to your spirit
un mélange de coeur, plus l'émotion lyrique former mon esprit à votre
hook:
crochet:
this curse i bear, this curse i swear
cette malédiction que je porte, je jure que cette malédiction
yall never know the despair between the kick and the snare
yall ne sait jamais le désespoir entre la grosse caisse et la caisse claire
i scream for you to wake up, but you just dont care
Je crie pour vous réveiller, mais vous avez juste ne m'inquiète pas
you sleeping on my speaking, is my worst nightmare
Tu dors sur mes paroles, c'est mon pire cauchemar
[manchild]
[Manchild]
grit my teeth and close my eyes, still see the misery that kills men
serrer les dents et de fermer les yeux, toujours voir la misère qui tue hommes
ill just take another step and draw the energy from my children
malade juste franchir une autre étape et d'en tirer de l'énergie de mes enfants
until then, ill just feel the pain and let you hurt me
jusque-là, malade juste ressentir la douleur et vous permettent de me faire du mal
cry my tears in a bottle, so you can drink it when youre thirsty
pleurer mes larmes dans une bouteille, de sorte que vous pouvez le boire quand vous êtes soif
[listener]
[Listener]
inviting you to constantly listen and not just hear
vous invite à écouter en permanence, et pas seulement entendre
to be here where i am would cause most people to not do this next year
d'être là où je suis causerait la plupart des gens ne pas faire cela l'année prochaine
for fear that nobody would listen and only sneer
de peur que personne ne voulait l'entendre ricaner et seulement
believing that your target audience wouldnt cheer
croire que votre public cible wouldnt joie
makes you so anxious youll just stand clear
qui vous rend si impatient youll juste tenir à l'écart
well heres a tape and to my thoughts i hope you're near
Eh bien voici une bande et à mes pensées j'espère que vous êtes près de
to my concepts please adhere your mind and life
à mes concepts s'il vous plaît respecter l'esprit et la vie
in the way thats the most advantageous for your to mirror
dans la façon dont des thats la plus avantageuse pour votre refléter
[playdough]
[Pâte à modeler]
hey man, i gotta snare and a verse where im bearing a curse
hey man, je dois caisse claire et un verset où im portant une malédiction
got me wondering if smothering my kick to disperse this hi-hat
m'a fait me demandais si étouffant mes battements de jambes pour disperser ce salut-chapeau
im setting it free, its gotta be the same night i called it day
im sa mise en libre, sa dois être la même nuit j'ai appelé il jour
what should i say?
Que dois-je dire?
[sev statik]
[Plu statik]
i write massive amounts of rhymes but the masses dont hear
j'écris des quantités massives de rimes, mais les masses n'entends pas
dont care about checking me out, i swear
ne m'inquiète pas sur moi vérifier, je le jure
i be cursing my verses and these statements i walk on
i être maudire mes versets et ces états i marchent sur
i guess my talk is too rich for these fools, with jewels in my songs
Je suppose que mon discours est trop riche pour ces imbéciles, de bijoux dans mes chansons
hook:
crochet:
[listener]
[Listener]
bound by the realization of what it is that i get up for
lié par la réalisation de ce que c'est que je me lève pour
because its not the sun not the day
car ce n'est pas le soleil et non le jour
i do it for fear that ill lose my perception in the long run
i le faire de peur que mal perdre ma perception à long terme
losing the contrast proverbially of the night to the days bright sun
perdre le contraste proverbialement de la nuit pour le soleil de beaux jours
[playdough]
[Pâte à modeler]
a curse is squeezed in an ill verse, to a full bar purse
une malédiction est pressé dans un verset malade, à une bourse de bar complet
i couldnt spend or bend the rhyme pattern
je ne pourrais pas passer ou de plier le modèle rime
tryna represent with limited content
tryna représenter avec un contenu limité
then vent my feelings free inside of these emcees
puis évacuer mes sentiments à l'intérieur exempt de ces animateurs
[manchild]
[Manchild]
see, its hard to hide the fact that its not interesting when im listening
voir, il est difficile de cacher le fait que ce n'est pas intéressant quand im écoute
me a disappointment go together like cigarettes and nicotine
moi une déception vont de pair comme cigarettes et la nicotine
and when it seems my dreams collide with a name on my place card
et quand il semble mes rêves entrent en collision avec un nom sur ma carte d'endroit
ill drop below the radar, simply focus on the day star
baisse malade en dessous du radar, il suffit de se concentrer sur l'astre du jour
[sev statik]
[Plu statik]
its seems to me im hated, cause i choose to be creative
me semble-t im détestait, parce que je choisis d'être créatif
im like a leper in a town of fools
je suis comme un lépreux dans une ville de fous
an outcast making statements against deception
un paria de faire des déclarations contre la tromperie
sending all of us to hell, worshipping the image of wealth with a poor image of self
l'envoi d'entre nous de l'enfer, adorer l'image de la richesse d'une mauvaise image de soi
[listener]
[Listener]
doing work causing hurt always writing verbs
qui font un travail qui causent mal verbes toujours d'écriture
speak absurd when you heard how i say these words
parler absurde quand vous avez entendu comment je dire ces mots
fleshing out pounds of truth from this recording booth
étoffer livres de la vérité de cette cabine d'enregistrement
when you finally came to care about this curse i bear
quand vous finalement venu à se préoccuper de cette malédiction i porter
hook:
crochet: