The way she looked at you, tears streaming down her face.
La façon dont elle te regarde, les larmes coulent sur son visage.
You felt the brush of her dress as she walked away.
Tu as senti le pinceau de sa robe lorsqu'elle s'éloigna.
And that’s all it took, sat down to buy her a drink.
Et c'est tout ce qu'il fallait, assis là à lui acheter une boisson.
An empty or a half full glass, it all goes down the same.
Un verre vide ou à moitié plein, se vide de la même façon.
And that’s the way that it’s been, years later she took your name.
Et c'est comme ça que ça a été, des années plus tard, elle a pris ton nom.
Hopeful and now unafraid. Your gut sinks each time you see her.
Remplis d'espoir et maintenant sans peur. Tes tripes se tordent chaque fois que tu la vois.
Another night at the Copper Coin. Tell me about the old days.
Une autre nuit à la Pièce de cuivre. Parle-moi de l'ancien temps.
Another night at the Copper Coin. Put the sun into the sea.
Une autre nuit à la Pièce de cuivre. Mets le soleil dans la mer.
Because there ain’t nothing like your smile, your legs and those eyes.
Parce qu'il n'y a rien de comparable à ton sourire, tes jambes et ces yeux.
And I will beg and steal and borrow to keep you safe for your whole life.
Et je vais mendier et voler et emprunter pour te garder en sécurité pour toute ta vie.