just another way to keep people docile
juste une autre façon de garder les gens dociles
by feeding them abstract rewards depending on who is in power
en les nourrissant de récompenses abstraites en fonction de qui est au pouvoir
by twisting and changing the bileball to mean whatever they decide
en tournant et en changeant la bileball à dire ce qu'ils décident
the oldest tool of oppression to play on people's conscience
le plus ancien instrument d'oppression de jouer sur la conscience des gens
obey the rule accept the horror in return for the afterlife
obéir à la règle accepter l'horreur en retour de l'au-delà
suffer now obey now or the debt will be payed for eternity
souffrent désormais obéir maintenant ou la dette sera payé pour l'éternité
god's so-called word is nothing more than a lie
dieu soi-disant mot n'est rien de plus qu'un mensonge
it is the voice of government speaking to ignorance
il est le porte-parole du gouvernement parle de l'ignorance
as the church influence grows our freedom falls away
que l'influence église croît notre liberté disparaît
by enslaving our minds to the infamous lie there is no hope for
en asservissant nos esprits au mensonge infâme n'ya pas d'espoir pour
resistance
résistance
wills are succumb to the powers above
volontés sont succomber aux pouvoirs ci-dessus
and conned by the blatant stupidity of a god
et laisser duper par la stupidité flagrante d'un dieu
smash the churches, ignore the word of god
détruire les églises, ignorer la parole de Dieu
then the road to freedom will begin
alors le chemin de la liberté va commencer