Well I wanna talk to you for a minute,
Eh bien, je veux te parler pendant une minute,
About an old man I met,
Un vieil homme que je rencontrai,
He said,Boy, you look in trouble,
Il a dit, Boy, vous regardez en difficulté,
And I bet your life's a mess,
Et je parie que votre vie est un gâchis,
He said, I used to have the same problem too,
Il a dit, je l'habitude d'avoir le même problème aussi,
I was way out of control,
Je étais façon hors de contrôle,
You know the only thing that set it right for me,
Vous savez que la seule chose qui a mis les choses pour moi,
Was a little good old rock and roll,
Était un peu bon vieux rock and roll,
(Chorus 1)
(Chorus 1)
I put my feet on the rock,
Je mets mes pieds sur le roc,
And my name on the roll,
Et mon nom sur la liste,
When it's called up yonder,
Quand il est appelé là-haut,
I won't worry 'bout my soul,
Je ne vais pas vous inquiéter 'bout de mon âme,
I know my home is waiting,
Je sais que ma maison est en attente,
And it's something to behold,
Et il est quelque chose à voir,
I put my feet on the rock,
Je mets mes pieds sur le roc,
And my name on the roll,
Et mon nom sur la liste,
(Verse 2)
(Verset 2)
I'd never heard the gosple,
Je ne l'avais jamais entendu le gosple,
Spread like that before,
Étaler comme ça avant,
I guess the message comes in many ways,
Je suppose que le message arrive à bien des égards,
Those simple words of wisdom,
Ces simples mots de la sagesse,
Can open heaven's door,
Peut ouvrir la porte du ciel,
So every time I get the chance I say,
Ainsi, chaque fois que je reçois la chance que je dis,
(Chorus 2)
(Chorus 2)
Come on, put your feet on the rock,
Allez, mettez vos pieds sur le roc,
And your name on the roll,
Et votre nom sur la liste,
When it's called up yonder,
Quand il est appelé là-haut,
You won't worry 'bout your soul,
Vous inquiétez pas 'bout de votre âme,
You know your home is waiting,
Vous savez que votre maison est en attente,
And it's something to behold,
Et il est quelque chose à voir,
So put your feet on the rock,
Donc, mettez vos pieds sur le roc,
And your name on the roll,
Et votre nom sur la liste,
Repeat
Répéter