I've been waiting for you
J'ai été en attente pour vous
It's been so long
Il fait tellement longtemps
I knew just what I would do
Je savais exactement ce que je ferais
When I heard your song
Quand j'ai entendu votre chanson
The next thing I felt was you
La prochaine chose que je sentais que vous
Holding me close
Me tenant à proximité
What am I gonna do?
Que vais-je faire?
I let myself go
Je me laisse aller
Nothing left to say
Rien à dire
Take my breath away
Take my breath away
Whispering your name
Whispering votre nom
Tie me up in chains
Attache moi dans les chaînes
No one puts it down like me
Personne ne le pose comme moi
Strength I can't ignore
Force Je ne peux pas ignorer
Make me beg for more
Fais-moi prier pour plus
Climbing up the walls
Grimpant aux murs
Banging down the doors
Frapper les portes
Knowing that you hear my scream
Sachant que vous entendez mon cri
Like ooh
Comme ooh
Your love's so cruel
Ton amour est si cruel
You make me wanna go, go, go, go, go, ooh ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, ooh ooh
All the things you do
Toutes les choses que vous faites
You make me wanna go, go, go, go, go, go, ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, allez, ooh
Captured effortlessly
Capturé sans effort
That's the way it was
C'est la façon dont il a été
Happened so naturally
Arrivé si naturellement
I did not know it was love
Je ne savais pas que c'était l'amour
You filled my heart with a kiss
Tu as rempli mon cœur avec un baiser
You give me freedom
Vous me donnez la liberté
You knew I could not resist
Tu savais que je ne pouvais pas résister
I needed someone
J'avais besoin de quelqu'un
Nothing left to say
Rien à dire
Take my breath away
Take my breath away
Whispering your name
Whispering votre nom
Tie me up in chains
Attache moi dans les chaînes
No one puts it down like me
Personne ne le pose comme moi
Strength I can't ignore
Force Je ne peux pas ignorer
Make me beg for more
Fais-moi prier pour plus
Climbing up the walls
Grimpant aux murs
Banging down the doors
Frapper les portes
Knowing that you hear my scream
Sachant que vous entendez mon cri
Like ooh
Comme ooh
Your love's so cruel
Ton amour est si cruel
You make me wanna go, go, go, go, go, ooh ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, ooh ooh
(Nothing left to say)
(Rien à dire)
(Take my breath away)
(Take my breath away)
All the things you do
Toutes les choses que vous faites
(Whispering your name)
(Whispering votre nom)
(Tie me up in chains)
(Attache moi dans les chaînes)
(No one puts it down like me)
(Personne ne le pose comme moi)
You make me wanna go, go, go, go, go, go, ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, allez, ooh
Because who are you
Car qui êtes-vous
To make me hmmm
Pour me faire hmmm
And it's you ooh
Et c'est toi ooh
And you go, and you go
Et vous passez et vous allez
Ooh
Ooh
Your love's so cruel
Ton amour est si cruel
You make me wanna go, go, go, go, go, ooh ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, ooh ooh
(Nothing left to say)
(Rien à dire)
(Take my breath away)
(Take my breath away)
All the things you do
Toutes les choses que vous faites
(Whispering your name)
(Whispering votre nom)
(Tie me up in chains)
(Attache moi dans les chaînes)
(No one puts it down like me)
(Personne ne le pose comme moi)
You make me wanna go, go, go, go, go, go, ooh
Tu me donnes envie allez, allez, allez, allez, allez, allez, ooh