There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
You know how easy it is to tear it apart
Vous savez combien il est facile de le déchirer
If I lend it to you, would you keep it safe for me
Si je vous le prêter, vous garder en sécurité pour moi
I'll lend it to you, will you treat it tenderly
Je vais vous le prêter, allez-vous le traiter tendrement
There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
There's a sun shining in the sky
Il ya un soleil qui brille dans le ciel
But that's not the reason why I'm feeling warm inside
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je me sens bien au chaud
The answer isn't classified- it's my heart
La réponse n'est pas classé, c'est mon cœur
From the moment I started
Du moment où j'ai commencé à
I tried to be good about it
J'ai essayé d'être bon à ce sujet
Yes I've tried my best
Oui, j'ai fait de mon mieux
And more or less, I spoke from my heart
Et plus ou moins, j'ai parlé de mon coeur
There's a lot to be learned
Il ya beaucoup à apprendre
And you learn when your heart gets burned
Et vous apprenez quand votre coeur est brûlé
There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
You know how easy it is to tear it apart
Vous savez combien il est facile de le déchirer
If I lend it to you, would you keep it safe for me
Si je vous le prêter, garderiez-vous il sûr pour moi
I'll lend it to you, will you treat it tenderly
Je vais vous le prêter, allez-vous le traiter tendrement
There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
Hearts can never be owned
Coeurs ne peut être pris
Hearts only come on loan
Coeurs ne viennent en prêt
If I want it back
Si je veux le récupérer
I will take it back
Je vais le reprendre
I'll take my heart
Je vais prendre mon coeur
But I will try my best
Mais je ferai de mon mieux
And more or less
Et plus ou moins
I will speak from my heart
Je vais vous parler de mon coeur
Yes, I will speak from my heart
Oui, je vais parler de mon coeur
Speak from my heart
Parlez de tout mon cœur
There's a lot to be learned
Il ya beaucoup à apprendre
And you learn when your heart gets burned
Et vous apprenez quand votre coeur est brûlé
There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
You know how easy it is to tear it apart
Vous savez combien il est facile de le déchirer
If I lend it to you, would you keep it safe for me
Si je vous le prêter, vous garder en sécurité pour moi
I'll lend it to you, will you treat it tenderly
Je vais vous le prêter, allez-vous le traiter tendrement
There's something beating here inside my body
Il ya quelque chose de battre ici dans mon corps
And it's called a heart
Et on appelle ça un coeur
Что-то бьется здесь внутри меня
Что-то бьется здесь внутри moi
И это зовется сердцем.
Et il est appelé le cœur.
Ты знаешь, как легко оно разрывается на части.
Vous savez combien il est facile déchiré.
Если я отдам его тебе,
Si je vous le donne,
Сохранишь ли ты его в безопасности,
Ne vous enregistrer en toute sécurité
Я отдам его тебе,
Je vais vous le donner,
Если ты будешь нежно заботиться о нем.
Si vous prenez soin d'elle doucement.
Что-то бьется здесь внутри меня
Quelque chose de battre ici à l'intérieur de moi
И это зовется сердцем.
Et il est appelé le cœur.
Солнце светит в небе,
Le soleil brille dans le ciel,
Но по какой-то причине я ощущаю тепло внутри себя,
Mais pour une raison quelconque, je sens la chaleur à l'intérieur,
Это мое сердце,
Ceci est mon cœur,
С того момента как я начал стараться быть добросердечным,
Du moment où j'ai commencé à essayer de être bienveillant,
Да, я пытался быть лучше
Oui, j'ai essayé d'être mieux
И так или иначе я говорил от всего сердца.
Et en quelque sorte, j'ai parlé du fond du cœur.
Многому надо учиться,
Beaucoup à apprendre,
И ты научишься, когда твое сердце сгорит.
Et vous apprenez quand votre cœur brûler.
Сердца не могут быть чьей-то собственностью,
Coeurs ne peuvent pas être propriétaires,
Сердца можно лишь дать взаймы.
Cœur ne peut être prêt.
Если я захочу вернуть его,
Si je veux le récupérer,
Я его верну,
Je vais lui donner,
Я заберу свое сердце обратно.
Je vais prendre mon coeur en arrière.
Но я попытаюсь быть лучше,
Mais je vais essayer de faire mieux,
Так или иначе я буду говорить от всего сердца.
Quoi qu'il en soit, je vais parler avec le cœur.