Peace (оригинал Depeche Mode )
La paix (оригинал Depeche Mode)
Peace will come to me
La paix viendra à moi
Peace will come to me
La paix viendra à moi
I'm leaving bitterness behind
Je pars amertume derrière
This time I'm cleaning out my mind
Cette fois, je vais nettoyer mon esprit
There is no space for the regrets
Il n'y a pas de place pour les regrets
I will remember to forget
Je me souviens d'oublier
Just look at me
Regarde-moi
I am walking love incarnate
Je marche l'amour incarné
Look at the frequencies at which I vibrate
Regardez les fréquences auxquelles je vibrent
I'm going to light up the world
Je vais éclairer le monde
Peace will come to me
La paix viendra à moi
Peace will come to me
La paix viendra à moi
I'm leaving anger in the past
Je pars dans la colère passé
With all the shadows that it casts
Avec toutes les ombres qu'il projette
There is a radar in my heart
Il ya un radar dans mon coeur
I should have trusted from the start
J'ai dû faire confiance dès le début
Just look at me
Regarde-moi
I'm a living act of holiness
Je suis un acte de vie de la sainteté
Giving all the positivity that I possess
Donner toute la positivité que je possède
I'm going to light up the world
Je vais éclairer le monde
Peace will come to me
La paix viendra à moi
Just wait and see
Juste attendre et voir
Peace will come to me
La paix viendra à moi
It's meant to be
Il est destiné à être
Peace will come to me
La paix viendra à moi
Just wait and see
Juste attendre et voir
Peace will come to me
La paix viendra à moi
It's an inevitability
C'est une fatalité
Покой (перевод )
Покой (Traduction)
И я обрету покой...
Et je vais avoir l'esprit tranquille ...
И я обрету покой...
Et je vais avoir l'esprit tranquille ...
Я оставляю горечь позади,
Je pars amertume derrière
На сей раз я навожу порядок в голове -
Cette fois, je navozhu ordre dans ma tête -
Там уже не хватает места на сожаления,
Il n'y a pas assez d'espace sur le malheureux
Я не забуду забыть...
Je n'oublierai pas oublier ...
Только посмотрите на меня:
Regardez-moi:
Я - ходячее воплощение любви!
I - un mode de réalisation de marche de l'amour!
Посмотрите, на каких частотах я вибрирую, -
Regardez ce que je fréquences de vibration -
Я освещу весь мир!
Je suis allumant le monde entier!
И я обрету покой...
Et je vais avoir l'esprit tranquille ...
И я обрету покой...
Et je vais avoir l'esprit tranquille ...
Я оставлю гнев в прошлом
Je vais laisser la colère dans le passé
Со всеми тенями, которые он бросает....
Avec toutes les ombres qui il jette ....
В моём сердце есть радар,
Dans mon cœur, il ya un radar
С самого начала я должен был доверять ему....
Dès le début, je devais lui faire confiance ....
Только посмотрите на меня
Regardez-moi
Я - живое воплощение святости,
I - l'incarnation vivante de la sainteté,
Отдаю всё то хорошее, что у меня есть...
Compte tenu de toutes les bonnes choses que j'ai ...
Я освещу весь мир!
Je suis allumant le monde entier!
И спокойствие придёт ко мне...
Et la sérénité viendra à moi ...
Подождите немного и всё увидите!
Attendez un peu et voir tout!
И спокойствие придёт ко мне...
Et la sérénité viendra à moi ...
Это должно случиться!
Cela ne devrait pas arriver!
И спокойствие придёт ко мне...
Et la sérénité viendra à moi ...
Подождите немного и всё увидите!
Attendez un peu et voir tout!
Мир прибудет ко мне
Monde viendra à moi
Это - неизбежность...
Ce - la fatalité ...