Entre el saber y el sentir, la emoción de la vida, transformó la rutina
Entre savoir et de sentir, l'émotion de la vie, est devenu la routine
hasta hacerme sonreir.
de me faire sourire.
Una rival que elegí
Je choisis un rival
en un mismo continente,
dans le même continent,
una amenaza inocente
une menace innocent
eso fuiste para mi.
il est allé pour moi.
A veces se gana
Parfois vous gagnez
y las mas se pierde,
et plus vous perdez,
es cuestión de suerte
il est une question de chance
ser féliz.
Soyez heureux.
Ella y yo a solas
Elle et moi seul
manos tendidas, cuerpos al sol.
les mains tendues, des organismes au soleil.
Ella y yo, dos olas
Elle et moi, deux vagues
que se entrecruzan en un adios, las dos.
qui se croisent dans un au revoir, les deux.
El cielo estaba incendiado
Le ciel était en feu
atardecer anunciado
soirée annoncé
unicas en el rosal
unique dans le rose
con collares de coral.
des colliers de corail.
A veces se gana
Parfois vous gagnez
y las mas se pierde,
et plus vous perdez,
es cuestión de suerte
il est une question de chance
ser féliz.
Soyez heureux.
Ella y yo a solas
Elle et moi seul
manos tendidas, cuerpos al sol.
les mains tendues, des organismes au soleil.
Ella y yo, dos olas
Elle et moi, deux vagues
que se entrecruzan en un adios, las dos.
qui se croisent dans un au revoir, les deux.
Descubrimos tanto juntas,
Nous avons trouvé les deux ensemble,
ella y yo.
elle et moi.
Ella y yo a solas
Elle et moi seul
manos tendidas, cuerpos al sol.
les mains tendues, des organismes au soleil.
Ella y yo, dos olas
Elle et moi, deux vagues
que se entrecruzan en un adios, las dos.
qui se croisent dans un au revoir, les deux.
(Gracias a Eduardo por esta letra)
(Merci à Eduardo pour ces paroles)