Words like violence
Des mots comme violence
Break the silence
Briser le silence
Come crashing in
Venir s'écraser dans
Into my little world
Dans mon petit monde
Painful to me
Pénible pour moi
Pierce right through me
Pierce à travers moi
Can't you understand
Tu ne peux pas comprendre
Oh my little girl
Oh ma petite fille
All I ever wanted
Tout ce que je voulais
All I ever needed
Tout ce que je besoin d'
Is here in my arms
Est ici dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont très inutiles
They can only do harm
Ils peuvent seulement faire du mal
Vows are spoken
Vœux sont parlées
To be broken
Pour être brisé
Feelings are intense
Les sentiments sont intenses
Words are trivial
Les mots sont insignifiants
Pleasures remain
Plaisirs restent
So does the pain
Il en va de la douleur
Words are meaningless
Les mots n'ont pas de sens
And forgettable
Et oubliable
All I ever wanted
Tout ce que je voulais
All I ever needed
Tout ce que je besoin d'
Is here in my arms
Est ici dans mes bras
Words are very unnecessary
Les mots sont très inutiles
They can only do harm
Ils peuvent seulement faire du mal
Enjoy the silence
Enjoy the silence
(Наслождаться тишиной)
(Наслождаться тишиной)
Слова жестоки,
Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.
О, моя девочка.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Они могут только всё испортить.
Клятвы произносят,
Клятвы произносят, Puis de les briser.
Чтобы потом их нарушить.
Satiété,
Чувства насыщенны,
Les mots sont allés.
А слова пошлы.
Le plaisir reste
Наслаждение остаётся,
Ainsi que la douleur.
Так же, как и боль.
Et les mots ne veulent rien dire
А слова бессмысленны
Et dans l'oubli.
И стираются из памяти.
Всё, что я когда-либо хотел,
Tout cela mis jamais nécessaire,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Ici, dans mes mains.
Здесь, в моих руках.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Слова совершенно не нужны,
Ils ne peuvent aller mal.
Они могут только всё испортить.