8 01 2008, 12 часов ночи…
8 janvier 2008, 12:00 am ...
Ё... Иногда так хочется, чтобы что-то закончилось минимум через сотню лет,
E. .. Parfois, vous voulez voir quelque chose d'au moins une centaine d'années,
Но оно заканчивается намного раньше, так и не успев начаться.
Mais il se termine beaucoup plus tôt, et avant qu'elle ne commence.
I feel it good now…
Je me sens bien maintenant il ...
And now I realized
Et maintenant, je me suis rendu
I'd better keep movin’ step by step fallin’ in love
Je ferais mieux de garder Movin 'étape par étape Fallin' In Love
I got a girl now to live for
Je suis une fille maintenant à vivre pour
She will be by my side for sho
Elle sera à mes côtés pour sho
I know that she’s the one - she’s the one - she’s the one - she’s the one
Je sais que c'est elle - c'est elle - qu'elle est la seule - Elle est la seule
-
-
Я помню, как ты касалась рукой моей спины,
Je me souviens quand tu as touché ma main,
Объятья нежные, словно, мы в невесомости
Étreinte douce, comme si nous étions en apesanteur
Вкушая тела твоего аромат, словно встало время
Dégustation de la saveur de votre corps, comme une rose tout en
30 секунд я был самым счастливым в этом свете
30 secondes plus tard, j'étais le plus heureux du monde
Знаешь, я понял, достаточно маленькой нежности
Vous savez, j'ai trouvé une tendresse assez petit
Вроде той, что ты подарила мне 31го, зай…
Comme celui que vous m'avez donné le 31, Zai ...
Я не смог быть, тем, кого бы ты так смогла любить,
Je ne pourrais être que ceux qui ont pu vous aime tant,
Знаю, что сердце занято другим, и всё равно прости
Je sais que le cœur est occupé par un autre, et en tout cas désolé
За эти строки и за всё, чего не было вовсе
Pour ces lignes, et pour tous, ce qui n'était pas du tout
Я так мечтал, хотел, чтоб ты была моей судьбою
J'ai rêvé que tu être mon destin
Твой поцелуй даже в щёку был так наполнен небом,
Même ton baiser sur la joue était tellement rempli d'air,
Воздух для такого как я, чёрствого после потерь всех
Air pour quelqu'un comme moi, fade après toutes les pertes
Спасибо, ты ведь старалась, просто не сразу всё
Merci, vous avez essayé, mais pas tous à la fois
Может, это к лучшему, что я один, а вы вдвоём
Peut-être que c'est pour le mieux que j'en ai un, et deux d'entre vous
Просто ты знай, что я любил каждый миг с тобой рядом
Vous savez juste que j'ai adoré chaque instant à vos côtés
Надо время отвыкнуть от нежности таких масштабов
Prenez le temps de sevrer la tendresse d'une telle ampleur
Припев
Chœur
По-прежнему люблю и ты это должна понимать...я буду рядом, если нужно - только дай знать...и если звезды покажут путь, тогда я буду знать как тебя вернуть...в жизни моей только ты одна, ты одна, ты одна...
L'aime toujours et que vous devez comprendre ... Je serai là si vous voulez - faites le moi savoir ... et si les étoiles montrent la voie, alors je vais savoir comment vous revenir dans ma vie ... mais tu es le seul, tu es le seul , tu es le seul ...
-
-
И я надеюсь, ты не слышишь это... зачем
Et j'espère que vous ne l'entends pas ... pourquoi
Делать из боли одного, трагедию троих людей
Procédez de l'une de la douleur, la tragédie de trois personnes
Я просто желаю, чтобы вы были счастливы, поверь
Je veux juste que tu sois heureuse, Croire
Я люблю тебя, но мне хватит объятий как в тот день
Je t'aime, mais j'ai suffisamment de câlins comme le jour
Просто теперь статус друзья, ничего кроме
Tout à l'heure le statut des amis, mais rien
Мы назовём всё игрой, всё что было мы скроем,
Nous appelons tout le jeu, tout ce qui était, avouons-le,
Историй море, но стоит забыть ради былого
Des histoires de mer, mais pour le bien du passé est à oublier
Хоть всё ещё я катаюсь с тобой в Венеции на гондолах
Bien que toujours je monte avec vous à Venise en gondole
Да ещё по-прежнему нимб над твоей головой
Oui, encore un halo au-dessus de votre tête
Я знаю это нелепо, но я впервой такой
Je sais que c'est ridicule, mais je suis une première fois
Ещё ни разу я не был таким слабым в любви,
Je n'ai jamais été aussi faible dans l'amour,
Наверно просто не было тех, кому отдал бы мир
Probable n'avaient tout simplement pas ceux qui donneraient le monde
И просто был на небе под номером семь, а то и выше
Et le ciel était juste au nombre de sept, et même plus
Да земля привычней, но мне так нужно выйти
Oui terre familière, mais je donc besoin de sortir
Минимум боли теперь уже, просто остались чувства
Minimum de douleur maintenant, juste à gauche sentiment
Как здорово, что можно всё это вылить в искусстве сейчас
Combien est grand que vous pouvez verser le tout dans l'art d'aujourd'hui
--
-
Сейчас 12 ночи, как по закону подлости
Maintenant 12 nuits, selon la loi de la bassesse
Мысли только об одном, так что кипит творчество
Ne pensait qu'à une chose, si cela se résume créativité
Выпью немного кофе, чтоб было немного проще,
Buvez du café, donc c'était un peu plus facile,
Когда мозг работает, сердце слегка ослабляет свой возглас
Quand cerveau fonctionne affaiblit légèrement votre cri du cœur
Трудно помнить часы с человеком, кого ты не любишь,
Il est difficile de se rappeler les heures avec une personne que vous n'aimez pas,
Видно поэтому ты и не помнишь наши минуты
On peut voir pourquoi vous ne me souviens pas nos minutes
Да их не было толком, но я помню в деталях
Oui, ils n'étaient pas vraiment, mais je me souviens en détail
Все твои касанья, все твои ласки губами, зай…
Tout votre point de contact, tous vos lèvres caressent, Zai ...
Сегодня утром открыл все прежние SMS
Ce matin, ouvert tous les anciens SMS
И взгляд на минуту застыл "Я люблю тебя" - там написано…
Et regarde un instant debout, "Je t'aime" - il dit ...
"Я тебе обещаю, радость, я буду хранить любовь к тебе
"Je vous promets, la joie, je continuerai à amour pour toi
Всю жизнь"… я дописал - "но не в реале"…
Toute ma vie "... J'ai fini -" mais pas dans la vraie vie "...
Глядя в окно, на фоне ночи всплывают картины
En regardant par la fenêtre, images de fond émergent nuit
12 на часах, восьмое, но не вижу сны я
12 sur l'horloge, le huitième, mais je ne vois pas les rêves
Слушая "Пати Лабэлль Изн Ит Э Шэйм", плавно
Écoute "Pati Labell WS dim E sheym" en douceur
Забыл боль в воспоминаньях нежности твоих касаний
Mot de la douleur dans les mémoires de vos touches de tendresse