Somewhere deep in bear country
Quelque part au fond au pays des ours
Lives the berenstain bear family
Vit la famille Berenstain ours
They're kind of furry around the torso
Elles sont un genre de fourrure autour du torse
They're a lot like people, only more so
Ils sont un peu comme les gens, mais en mieux
The bear fact is that
Le fait est que l'ours
They're just like you and me
Ils sont comme vous et moi
The only difference
La seule différence
Is they live in a tree
Est qu'ils vivent dans un arbre
The berenstain bears
The Berenstain Bears
When things go wrong as things might do
Lorsque les choses vont mal que les choses pourraient faire
The berenstain bears will find a way through
The Berenstain Bears se frayer un chemin dans
Momma, poppa, sister and brother
Maman, papa, frère et sœur
Will always be there for each other
Sera toujours là les uns pour les autres
The bear fact is that
Le fait est que l'ours
They can be sweet as honey
Ils peuvent être doux comme du miel
Sometimes you'll find
Parfois, vous trouverez
They might be just plain funny
Ils peuvent être tout simplement drôle
The berenstain bears
The Berenstain Bears
The berenstain bears
The Berenstain Bears