Reachin’ for heaven (Ice Princess)
Reachin 'pour le ciel (Ice Princess)
I куплет:
Je куплет:
All my life
Toute ma vie,
There was just me and my dreams
Il y avait juste moi et mes rêves
And the days went ticking by
Et les jours passaient par tic-tac
Like the beat of my heart.
Comme le battement de mon cœur.
Spend my nights wondering how it would feel
Passer mes nuits se demander comment il se sentirait
When the waiting would end and tomorrow would start
Lorsque l'attente finirait et de demain commencerait
Suddenly I see a light
Tout à coup, je vois une lumière
Out of the darkness I’m coming alive.
Hors de l'obscurité, je suis en train de s'accomplir.
Припев:
Припев:
So this how it feels reaching for heaven
Donc, ce que l'on ressent atteignant pour le ciel
This how it feels kissing the sky
Ce que l'on ressent embrasser le ciel
This what it means touching forever
Ce que cela signifie toucher à jamais
Like a phoenix rising from the flames
Tel un phénix qui renaît de ses flammes
I’m reaching for heaven…
Je suis atteint pour le ciel ...
II куплет:
II куплет:
All this time
Pendant tout ce temps
I never knew I was so strong
Je ne savais pas que j'étais si forte
But you made me find the fire
Mais vous m'avez fait trouver le feu
That was there all along
C'était là tout au long
In your eyes
Dans tes yeux
I can see all I can be
Je peux voir tout ce que je peut être
Suddenly I want it all
Tout à coup, je veux tout
I know you’ll catch me whenever I fall.
Je sais que vous allez me rattraper quand je tombe.
Припев.
Припев.
You alone have shown me
Vous seul m'avez montré
Shining new horizons
Brillant de nouveaux horizons
Now for all I owe you
Maintenant, pour tout ce que je vous dois
It’s my turn to show you.
C'est à mon tour de vous montrer.
Припев.
Припев.
Reaching for heaven…
Atteindre le ciel ...
This how it feels kissing the sky
Ce que l'on ressent embrasser le ciel
This what it means touching forever
Ce que cela signifie toucher à jamais
Like a phoenix rising from the flames
Tel un phénix qui renaît de ses flammes
I’m reaching for heaven…
Je suis atteint pour le ciel ...
Reaching for heaven…
Atteindre le ciel ...
Heaven…….
Ciel .......