Auf dem Meer wurd ich geboren, auf dem Meere wurd ich groß
En mer, je WURD nées en mer. Je WURD grande
Zu dem Meer hab ich geschworen, hier find ich des Todes Los
J'ai juré de la mer, où je trouve la mort de Los
Wenn im Mai die Sonnenstrahlen blitzen an einem Sommertag
Quand, en mai le soleil briller un jour d'été
Seh ich rebengrüne Hügel, singe ich beim Ruderschlag
Quand je vois les vignes vertes collines, je chante les rames
Rum badadadadada, Rum badadadadada
Badadadadada rhum, badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein
Badadadadada rhum, grog, il doit être
Stürmt den Winter zu verkünden übers Meer der wilde Wind
Pour proclamer les tempêtes d'hiver à travers la mer le vent sauvage
Denke ich an meine Heimat, dort wo meine Liebsten sind
Quand je pense à ma maison, où mes proches sont
Bricht der Bug dann und die Masten und die Ruder auch entzwei
Brise l'arc, puis les mâts et le gouvernail que la division
Geh ich mit dem Schiff zugrunde, singe ich ganz laut dabei
Je vais par titre bateau, je chante à haute voix pendant
Rum badadadadada, Rum badadadadada
Badadadadada rhum, badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein
Badadadadada rhum, grog, il doit être
In dem hell geschmückten Saale wartet Neptun dann auf mich
La décoration lumineuse salle de Neptune attend alors pour moi
Lädt mich ein an seine Tafel, an den reich gedeckten Tisch
M'invite à sa table, à la table abondante
Auf dem Meer wurd ich geboren, auf dem Meere wurd ich groß
En mer, je WURD nées en mer. Je WURD grande
Zu dem Meer habe ich geschworen, hier find ich des Todes Los
Pour la mer je me suis juré que je trouve ici la mort de Los
Rum badadadadada, Rum badadadadada
Badadadadada rhum, badadadadada
Rum badadadadada, Grog muss es sein
Badadadadada rhum, grog, il doit être