"in a brief statement issued to reporters in Kennebunkport, Maine,
"dans un bref communiqué publié à des journalistes à Kennebunkport, dans le Maine,
Where Mr. bush is on holidays, the white house spokesman said
Où M. Bush est en vacances, le porte-parole de la Maison Blanche a déclaré
The president was pleased by the release of John Mccarthy, but
Le président a été heureux de la libération de John McCarthy, mais
Wanted all hostages freed immediately, safely and unconditionally."
Recherché tous les otages libérés immédiatement, en toute sécurité et sans condition ".
"British journalist john Mccarthy will be back in Britain tonight,
"Le journaliste britannique John McCarthy sera de retour en Grande-Bretagne, ce soir,
Following his release by kidnappers in Lebanon. He is on a plane
Après sa libération par ses ravisseurs au Liban. Il se trouve sur un plan
Which left the Syrian capital Damascus just over two hours ago,
Qui a quitté la capitale syrienne Damas il ya un peu plus de deux heures,
Bound for Raf Lyneham in Wiltshire. John Mccarthy is released."
Bound for Raf Lyneham, dans le Wiltshire. John McCarthy est libéré ".