I was stripped of my innocence today
Je a été dépouillé de mon innocence aujourd'hui
my very sense of self all torn away
mon sens même de l'auto tout arraché
by the hand of god or for the greater good?
par la main de Dieu ou pour le plus grand bien?
what gives you the right?
ce qui vous donne le droit?
for the sake of the bigger plan? Hiding fears of a simple man?
pour l'amour du plan plus grand? Cacher les craintes d'un homme simple?
All this only to keep in power, watch humanity finally fall to ruin
Tout cela seulement à maintenir au pouvoir, regarder l'humanité finalement tomber à la ruine
Were only victims of the war, casualties of greed
Étaient seules victimes de la guerre, victimes de la cupidité
and over zealous marketing
et plus de marketing zélé
afraid to speak and paralyzed, wrought with fear
peur de parler et paralysé, forgé par la peur
of pain, don't let it all be justified, bound.
de la douleur, ne le laissez pas tous être justifiée, lié.
by the hand of the righteous god we burn
par la main du dieu juste nous brûlons
everyone, everyone pays.
tout le monde, tout le monde paie.
I'm pulling out, giving up, you better think about this to
Je tire, donnant, vous feriez mieux de réfléchir à ce sujet à
to conform, to accept the ways of man.
de se conformer, à accepter les voies de l'homme.
truth that we see, it isn't real, it's been taught to us, programmed
vérité que nous voyons, il est pas réel, il a été enseigné à nous, programmé
to obey their every word
à obéir à tout leur parole
what to do when your memories are wrong?
que faire quand vos souvenirs sont faux?
lose your sense of self just to belong
perdre votre sens de l'auto juste pour appartenir
your perception begins to cloud
votre perception commence à obscurcir
as you learn to accept you're just a pawn
que vous apprenez à accepter que vous êtes juste un pion
A simple cog in the machine, forced to feed and breed
Un simple rouage de la machine, contraints de se nourrir et se reproduire
to teach their insecurities
d'enseigner à leurs insécurités
a generation under siege, lost themselves again
une génération en état de siège, se perd à nouveau
maybe we're all better off just bound
peut-être que nous sommes tous mieux juste liée
by the hand of a righteous god we burn
par la main d'un Dieu juste nous brûlons
everyone, everyone pays
tout le monde, tout le monde paie
we all are taught lies
nous sommes tous des mensonges enseignés
I'm pulling out, giving up, you better think about this to
Je tire, donnant, vous feriez mieux de réfléchir à ce sujet à
to conform, to confirm.
de se conformer, pour confirmer.
Tell me why I shouldn't walk away now
Dites-moi pourquoi je ne devrais pas marcher loin maintenant
show me that there is a better way now
me montrer qu'il ya une meilleure façon maintenant
tell me why I shouldn't walk away now
me dire pourquoi je ne devrais pas marcher loin maintenant
so what, can I do now?
Alors quoi, que je peux faire maintenant?
no sympathy for the devil
aucune sympathie pour le diable