Du stehst da und schaust zur Tür,
Vous vous tenez là et regardez la porte,
ich seh' dich fragend an.
Je te vois interrogateur.
Ich weiß, dass sie noch kommen kann
Je sais qu'ils peuvent encore venir
und halt' den Atem an.
et de stopper "leur souffle.
Die Musicbox spielt unser Lied,
Le juke-box joue notre chanson,
von Sehnsucht dies nur einmal gibt
de nostalgie, ceci est seulement un
Doch die Tränen in meinem Gesicht,
Mais les larmes sur mon visage,
siehst du nicht.
vous ne voyez pas.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
einmal deine Nähe spür'n.
même votre proximité spür'n.
Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n,
Will a danser avec vous et seh'n dans vos yeux,
wollte dir den Kopf verdreh'n.
vous vouliez verdreh'n tête.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
und dich ganz zärtlich berühr'n.
et vous berühr'n très tendrement.
Ich hab Angst, dass ich dich heute ganz verlier,
Je crains que je te perds complètement aujourd'hui,
denn du schaust noch immer zur Tür.
parce que vous regardez encore à la porte.
Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht,
Dansons et danser toute la nuit,
alles gäb' ich dafür her.
tout Gäb je ici.
Nie hast du erzählt von ihr,
Jamais avez-vous dit,
ich glaubte du bist frei.
Je pensais que vous êtes libre.
Es tut so weh wenn ich sie seh',
Il fait tellement mal quand je les vois ",
ist alles schon vorbei.
tout est déjà fini.
Mach mir den Abschied nicht so schwer,
Fais de moi la adieu pas si dur,
ich liebe dich noch immer sehr
Je t'aime encore très
Und ich habe unsere Zeit nie bereut.
Et je ne l'ai jamais regretté notre temps.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
einmal deine Nähe spür'n.
même votre proximité spür'n.
Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n,
Will a danser avec vous et seh'n dans vos yeux,
wollte dir den Kopf verdreh'n.
vous vouliez verdreh'n tête.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
und dich ganz zärtlich berühr'n.
et vous berühr'n très tendrement.
Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht,
Dansons et danser toute la nuit,
alles gäb' ich dafür her
tout Gäb 'Je il ya aider
Ich les' den Brief den du mir schreibst
Je les 'la lettre que vous écrivez-moi
und fühle das du's ehrlich meinest.
et que vous pensez honnêtement savourest de.
Doch was bleibt aus unserer Zeit liegt so weit.
Mais ce qui reste de notre temps est si loin.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
einmal deine Nähe spür'n.
même votre proximité spür'n.
Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n,
Will a danser avec vous et seh'n dans vos yeux,
wollte dir den Kopf verdreh'n.
vous vouliez verdreh'n tête.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
und dich ganz zärtlich berühr'n.
et vous berühr'n très tendrement.
Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht,
Dansons et danser toute la Nuit,
alles gäb' ich dafür her
tout Gäb 'Je il ya aider
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
einmal deine Nähe spür'n.
même votre proximité spür'n.
Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n,
Will a danser avec vous et seh'n dans vos yeux,
wollte dir den Kopf verdreh'n.
vous vouliez verdreh'n tête.
Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein
Je voulais être seul avec vous à nouveau
und dich ganz zärtlich berühr'n.
et vous berühr'n très tendrement.
Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht,
Dansons et danser toute la nuit,
alles gäb' ich dafür her
tout Gäb 'Je il ya aider