Koliko godina je prošlo, a još me nije pošlo
Combien d'années ont passé et ils n'ont toujours pas réussi
Vuk samotnjak sam posto, i dan danas ost'o, lejlo
Je suis un solitaire ost'o pour cent de ce jour, Leila
Sve rijeke teku prema moru, a ja k'o u zatvoru
Tous les fleuves vont à la mer, et j'aime à la prison
Čekam da mi sude, tebe mi kude, lejlo
Je suis en attente d'être jugé, tu me fais Kudé, Leila
Lejlo, ti ne znaš
Leila, tu ne sais pas
Lejlo, da ranjen sam
Leila, que je suis blessé
Lejlo, u srce baš
Leila, dans votre cœur,
Lejlo, zar me sada ostavljaš
Layla, me laissant désormais
Koliko godina je prošlo otkad te nemam
Combien d'années at-il été puisque vous avez
Crnog ispod nokata, ni oca ni brata, lejlo
Noir sous les ongles, un père ou un frère, Leila
Hladne kiše padaju po mome radiju
La pluie froide tombe sur ma radio
Stari dobri radio, nikom zla uradio nije, lejlo
Bonne vieille radio, n'a pas de mal à personne, Leila
Lejlo ti ne znaš
Leila ne sais pas
Lejlo, da ranjen sam
Leila, que je suis blessé
Lejlo, u srce baš
Leila, dans votre cœur,
Lejlo, ti si pucala
Leila, tu es viré
Lejlo, ti ne znaš
Leila, tu ne sais pas
Lejlo, da ranjen sam
Leila, que je suis blessé
Lejlo, u srce baš
Leila, dans votre cœur,
Lejlo, zar me i ti ostavljaš
Layla, me laissant trop
Le, le, le, lejlo, lejlo
Le, le, le, Leila, Leila
Le, le, le, lejlo, lejlo
Le, le, le, Leila, Leila
Zar me ostavljaš...
Voulez-vous me laisser? ...
Le, le, le, lejlo, lejlo
Le, le, le, Leila, Leila
Le, le, le, lejlo, lejlo
Le, le, le, Leila, Leila
Zar me sada ostavljaš...
Voulez-vous me laisser maintenant ...