In good old times, remember my friend,
En bon vieux temps, rappelez-vous mon ami,
Moon was so bright and so close to us, sometimes
Lune était si brillante et si proche de nous, parfois
We were still blind and deaf, what a bliss?
Nous étions encore aveugle et sourd, quel bonheur?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?
Peinture le monde de notre propre, de nos propres yeux, maintenant?
"Can we ever have what we had then?
"Pouvons-nous jamais ce que nous avions alors?
Friendship unbreakable
Amitié indéfectible
Love means nothing to me
L'amour ne signifie rien pour moi
Without blinking an eye -
Sans cligner de l'œil -
I'd fade, if so needed,
Je estomper, si nécessaire,
All those moments with you
Tous ces moments avec vous
If I had you beside me"
Si je vous avais à côté de moi "
One cloudy day, we both lost the game?
Un jour, nuageux, nous avons tous deux perdu le match?
We drifted so far and away,
Nous avons dérivé donc, et de loin,
Nothing is quite as cruel as a child
Rien est assez cruelle comme un enfant
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?
Parfois, nous brisons le incassable, parfois?
"And we'll never have what we had then
"Et nous ne serons jamais avoir ce que nous avions alors
Friendship unbroken
Amitié ininterrompue
Love means nothing to me
L'amour ne signifie rien pour moi
Without blinking an eye
Sans sourciller
I'd fade, if so needed,
Je estomper, si nécessaire,
All those moments with you
Tous ces moments avec vous
If I had you beside me now"
Si je vous avais à côté de moi maintenant "
I was unable to cope with what you said
Je ne pouvais pas faire face à ce que vous avez dit
Sometimes we need to be cruel to be kind
Parfois, nous devons être cruel pour être gentil
Child that I was, could not see the reason
Enfant que je fus, ne pouvait pas voir la raison
Feelings I had were but sham and a lie?
Sentiments que je avions étaient mais imposture et un mensonge?
I have never forgotten your smile
Je ne l'ai jamais oublié votre sourire
Your eyes, oh,
Vos yeux, oh,