I've been thinkin', times is hard
J'ai réfléchi, le temps est difficile
'Fore it get worse and it fall apart
'Fore il se dégrade et il se désagréger
Maybe you should quit your job and do what's right
Peut-être que vous devriez quitter votre emploi et faire ce qui est juste
And make you my partner for life
Et vous faire mon partenaire pour la vie
So we can chill and have a little fun
On peut donc se détendre et avoir un peu de plaisir
So we can chill and have some little ones
On peut donc se détendre et avoir quelques petits
So we can chill until our living's done
Donc, nous pouvons refroidir jusqu'à ce que ce fait de notre vie
Listen to me baby, let's go
Écoutez-moi bébé, allons
Girl, maybe we should think about it
Fille, peut-être que nous devrions penser
Boo, you know what? What?
Boo, vous savez quoi? Quelle?
The day when I first seen you
Le jour où je vous ai vu
You know I was stammed but I didn't mean to
Tu sais que je suis stammed mais je ne voulais pas
Back then it wasn't oh, so fair
À l'époque, il n'a pas été oh, si belle
You came through like some good clean air
Vous êtes venu à travers comme un bon air pur
Skin softer than the softest fabrics
Peau plus douce que les tissus les plus doux
You heard about me, how I ball like the Dallas Mavericks
Vous avez entendu parler de moi, comment je balle comme les Dallas Mavericks
Sayin' anything you want, you can have it
Dire ce que vous voulez, vous pouvez l'avoir
That's Harlem World, I get on my grizzly savage, see?
Voilà Harlem World, je reçois sur mon sauvage grizzly, voir?
From the first day, we laid eyes on each other
Dès le premier jour, nous avons jeté les yeux sur l'autre
At the office, I knew we was gon' be lovers
Au bureau, je savais que nous avons été gon 'être amoureux
Mark Hotel, under the covers
Mark Hôtel, sous les couvertures
You said I was cool and not like a lotta them brothers
Vous avez dit que j'étais cool et pas comme un lotta les frères
Who used and abused you and took you for granted
Qui a utilisé et vous abusé et que vous avez pris pour acquis
See you a goddess, that's why you was put on this planet
Rendez-vous une déesse, qui est pourquoi vous a été mis sur cette planète
Since you got me all sentimental
Puisque vous me avez sentimental
I've been thinkin', times is hard
J'ai réfléchi, le temps est difficile
'Fore it get worse and it fall apart
'Fore il se dégrade et il se désagréger
Maybe you should quit your job and do what's right
Peut-être que vous devriez quitter votre emploi et faire ce qui est juste
And make you my partner for life
Et vous faire mon partenaire pour la vie
So we can chill and have a little fun
On peut donc se détendre et avoir un peu de plaisir
So we can chill and have some little ones
On peut donc se détendre et avoir quelques petits
So we can chill until our living's done
Donc, nous pouvons refroidir jusqu'à ce que ce fait de notre vie
C'mon, don't stop
Allez, ne vous arrêtez pas
Girl, maybe we should think about it
Fille, peut-être que nous devrions penser
You're so amazin'
Tu es tellement incroyable
All I can see is us now in the sun just grazin'
Tout ce que je peux voir est-nous maintenant au soleil juste pâturage
Boo, your brown complexion, I never seen a
Boo, votre teint brun, je jamais vu un
Same color as coffee, a teaspoon of creamer
Même couleur que le café, une cuillère à café de crémier
'Member when I had the Beamer?
Membre 'quand j'eu le Beamer?
Goin' through tough times and knowin' the other side was
En passant par des moments difficiles et sachant l'autre côté était
greener
vert
We had a dream, we pursued it
Nous avions un rêve, nous avons poursuivi ce
'Member that conversation, all or nothin' before we lose it?
«Membres de cette conversation, tout ou rien avant de le perdre?
The soft words like music
Les mots doux comme la musique
Came at a time I needed soothin', soul, body and mind
Entré à un moment je besoin apaisante, l'âme, le corps et l'esprit
At times I felt violent, you kept me in line
Parfois, je me suis senti violent, tu me gardais en ligne
Wherever I went, you wasn't far behind
Partout où je suis allé, tu étais pas loin derrière
Girl, we got a bond no one can break
Girl, nous avons eu une liaison personne ne peut briser
And I'm sayin', I pray to God every night we make it
Et je dis, je prie Dieu tous les soirs nous faisons
I'm hooked and I don't wanna shake you
Je suis accro et je ne veux pas te serre pas
Yeah, I've been doin' a lot of thinkin' lately, baby, yeah
Ouais, je fais beaucoup de réflexion dernièrement, bébé, ouais
Now I know I done put you through a lot of shit
Maintenant, je sais que je fait de vous mettre à travers beaucoup de merde
I know it's hard fuckin' with a nigga like me
Je sais qu'il est dur putain avec un nigga comme moi
Yeah, you get a lot of respect for that shit
Oui, vous obtenez beaucoup de respect pour cette merde
Ridin' with a nigga, you know, you might as well
Rouler avec un nigga, vous savez, vous pourriez aussi bien
Now sit back and reflect on all our accomplishments
Maintenant, asseyez-vous et de réfléchir sur toutes nos réalisations
The mansions, the plush apartments
Les demeures, les appartements en peluche
And the big boats and the cases of whole klicko
Et les gros bateaux et les cas de klicko ensemble
I don't ever wanna let you go
Je ne veux plus jamais vous lâche pas
It's a certain kind of feelin', you know that feelin' you
Il est un certain genre de sentiment, vous savez que vous sentir
get
Obtenez
When got it right, then you know what's what
Quand il a obtenu le droit, alors vous savez ce qui est quoi
You got me on some lay low stuff
You got me sur des trucs bas laïque
You stood by me all through that J-Lo stuff
Vous teniez par moi tout au long de ce que J-Lo trucs
Brush your shoulders off, girl, go 'head and brush 'em
Brossez vos épaules, fille, aller «tête et brosser 'em
Without you around, I can't function
Sans vous autour, je ne peux pas fonctionner
We gon' be together 'til the day we die
Nous gon 'être ensemble jusqu'au jour où nous mourons
And when they put us in the ground, we'll be side by side
Et quand ils nous ont mis dans le sol, nous serons côte à côte
I never had a girl make me feel like you
Je jamais eu une fille me faire sentir comme vous
And every day I wake up, I feel brand new
Et chaque jour je me réveille, je me sens tout nouveau
I live for you and I'll die for you too
Je vis pour vous et je vais mourir pour vous aussi
I love you girl
je t'aime
I've been thinkin', times is hard
J'ai réfléchi, le temps est difficile
'Fore it get worse and it fall apart
'Fore il se dégrade et il se désagréger
Maybe you should quit your job and do what's right
Peut-être que vous devriez quitter votre emploi et faire ce qui est juste
And make you my partner for life
Et vous faire mon partenaire pour la vie
So we can chill and have a little fun
On peut donc se détendre et avoir un peu de plaisir
So we can chill and have some little ones
On peut donc se détendre et avoir quelques petits
So we can chill until our living's done
Donc, nous pouvons refroidir jusqu'à ce que ce fait de notre vie
Girl, maybe we should think about it
Fille, peut-être que nous devrions penser
Oh, we could be down for life
Oh, nous pourrions être en baisse pour la vie
Have a couple kids and make you my wife, baby
Avoir quelques enfants et faire de vous ma femme, bébé
You're beautiful, lady
Tu es belle, dame
My beautiful, so wonderful, I love you so
Mon beau, si merveilleux, Je t'aime tellement
Oh, we could be down for life
Oh, nous pourrions être en baisse pour la vie
Have a couple kids and make you my wife, baby
Avoir quelques enfants et faire de vous ma femme, bébé
You're beautiful, lady
Tu es belle, dame
Baby, let's chill, baby, let's chill
froid de bébé, nous allons froid, bébé, laissez
Baby, that's real forever
Bébé, qui est réelle pour toujours