She was giving the world
Elle donnait le monde
So much that she couldn't see
Tant qu'elle ne pouvait pas voir
And she needed someone to show her,
Et elle avait besoin de quelqu'un pour lui montrer,
Who she could be.
Qui qu'elle pourrait être.
And she tried to survive
Et elle a essayé de survivre
Wearing her heart on her sleeve
Portant son cœur sur sa manche
But I needed you to believe
Mais je vous avais besoin de croire
You had your dreams, I have mine.
Vous avez eu vos rêves, moi la mienne.
You had your fears, I was fine.
Vous avez eu vos craintes, je suis bien.
You showed me what I couldn't find,
Vous me avez montré ce que je ne pouvais pas trouver,
When two different worlds collide.
Quand deux mondes différents entrent en collision.
La dee da dee da
La dee da dee da
She was scared of it all, watching from far away.
Elle avait peur de tout, en regardant de loin.
She was given a role, never knew just when to play.
Elle a reçu un rôle, ne savait exactement quand jouer.
And she tried to survive
Et elle a essayé de survivre
Living her life on her own
Vivre sa vie sur son propre
Always afraid of the throne
Toujours peur du trône
But you're giving me strength to find home.
Mais vous me donner de la force à trouver la maison.
You had your dreams, I have mine.
Vous avez eu vos rêves, moi la mienne.
You had your fears, I was fine.
Vous avez eu vos craintes, je suis bien.
You showed me what I couldn't find,
Vous me avez montré ce que je ne pouvais pas trouver,
When two different worlds collide.
Quand deux mondes différents entrent en collision.
She was scared
Elle était effrayée
Unprepared.
Unprepared.
Lost in the dark.
Perdu dans l'obscurité.
Falling Apart,
Falling Apart,
I can survive,
Je peux survivre,
With you by my side.
Avec toi à mes côtés.
We're gonna be alright.
On va être bien.
(We're gonna be alright)
(On va être bien)
This is what happens when two worlds collide.
Voilà ce qui arrive quand deux mondes entrent en collision.
You had your dreams, I have mine.
Vous avez eu vos rêves, moi la mienne.
You had your fears, I was fine.
Vous avez eu vos craintes, je suis bien.
You show me what I couldn't find,
Vous me montrer ce que je ne pouvais pas trouver,
When two different worlds collide.
Quand deux mondes différents entrent en collision.
La dee da dee da
La dee da dee da
You had your dreams, I have mine.
Vous avez eu vos rêves, moi la mienne.
(You had your dreams, I have mine)
(Vous avez eu vos rêves, je le mien)
You had your fears, I was fine.
Vous avez eu vos craintes, je suis bien.
You showed me what I couldn't find,
Vous me avez montré ce que je ne pouvais pas trouver,
When two different worlds collide.
Quand deux mondes différents entrent en collision.
When two different worlds collide.
Quand deux mondes différents entrent en collision.