(feat. 2Pac)
(Feat. 2Pac)
[Verse: Tupac]
[Verse: Tupac]
What's up boo
Que se passe-boo
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Yeah
Ouais
Another shady mission
Une autre mission ombragée
Tricks
Trucs
Like watching pictures in hazy vision
Comme regarder des images dans la vision floue
Tonight is love making
Ce soir, faire l'amour
Take you any place you wish
Prenez-vous l'endroit que vous souhaitez
Today we satisfy
Aujourd'hui, nous satisfaisons
Yesterday was stolen kisses
Hier a été volé baisers
Blind insanity perfect pictures of me and my family
folie aveugle parfaites images de moi et ma famille
Not understanding the destiny, that they planned for me
Ne pas comprendre le destin, qu'ils prévoyaient pour moi
If I have kids will I live to see em grow?
Si j'ai des enfants, je vais vivre pour voir em grandir?
Though I don't know, I live the life of a thug nigga until
Bien que je ne sais pas, je vis la vie d'un nigga de gangster jusqu'à
the day I go
le jour où je vais
More broken promises, a sacred bond broken
Plus promesses brisées, un lien sacré brisés
I know I'll die alone, but yet and still I'm hoping
Je sais que je vais mourir seul, mais encore et encore je suis en espérant
Visions of prisons, maybe I'll be forgiven
Visions de prisons, peut-être que je serai pardonné
I know it's better in heaven cause being here ain't living
Je sais qu'il est mieux dans le ciel la cause d'être ici ne vit pas
Close my eyes and see nothing but pain the world's crazy
Fermez les yeux et ne rien voir, mais la douleur du monde est fou
Still look for a queen to plant seeds and have babies
Toujours chercher une reine à planter des graines et avoir des bébés
Maybe I'll be the one, or just maybe I'm lost
Peut-être que je serai l'un, ou peut-être seulement je suis perdu
You'll never know being cautious
Vous ne saurez jamais être prudent
If you play your cards right
Si vous jouez vos cartes à droite
I want to be the one who, who you can depend on who
Je veux être celui qui, qui vous pouvez compter sur qui
Who'll be the one who'll be there (through the thick and
Qui sera celui qui sera là (à travers l'épaisse et
thin)
mince)
Go by the water we will, be there till the morning
Allez par l'eau que nous allons, être là jusqu'au matin
We won't, leave until the night and we will, be forever more
Nous ne, laissons jusqu'à la nuit et nous, pour toujours plus
No one else can do
Personne d'autre ne peut le faire
What you do, for me
Ce que vous faites, pour moi
Take me away from the pain, I feel, inside (I feel inside)
Prenez-moi loin de la douleur, je me sens, à l'intérieur (je me sens à l'intérieur)
And it's gonna be alright, It'll gonna be okay
Et ça va être bien, Ça va va bien se passer
If we try, and take our time
Si nous essayons, et prenons notre temps
Please baby, take your time
S'il vous plaît bébé, prenez votre temps
And we'll grow, trust I know
Et nous allons grandir, confiance que je sais
(I want to be the one who)
(Je veux être celui qui)
I want to be the one who, who you can depend on who (depend
Je veux être celui qui, qui vous pouvez compter sur qui (dépendent
on)
sur)
Who'll be the one who'll be there (through the thick and
Qui sera celui qui sera là (à travers l'épaisse et
thin)
mince)
Go by the water we will, be there till the morning
Allez par l'eau que nous allons, être là jusqu'au matin
We won't, leave until the night and we will, be forever more
Nous ne, laissons jusqu'à la nuit et nous, pour toujours plus
[Tupac: talking (Keyshia Cole singing)]
[Tupac: parler (chant Keyshia Cole)]
(Forever)
(Pour toujours)
You gotta play your cards right (oooh yeah)
Tu dois jouer vos cartes (oooh ouais)
Can't be rushing like it's a race you know what I'm saying?
Ne peut pas se précipiter comme il est une course que vous savez ce que je dis?
(oh no no)
(Oh non non)
If you be patient, and you take your time (be patient baby)
Si vous soyez patient, et vous prenez votre temps (être bébé patient)
And you finesse it
Et vous finesse il
Nine times out of ten homeboy your gonna wake up with your
Neuf fois sur dix homeboy tu vas réveiller avec votre
breakfast in bed (time)
petit déjeuner au lit (temps)
But if you rush (hey)
Mais si vous vous précipitez (hey)
Then you'll just be man handling (it takes a real man)
Ensuite, il vous suffit de l'homme manipulez (il faut un vrai homme)
Ha ha
Haha
Play your cards right nigga (hey)
Jouez à vos cartes nigga droite (hey)
Take your time (be the one)
Prenez votre temps (être le seul)
Be patient (be the one heeeeeeeeey)
Soyez patient (être le seul heeeeeeeeey)
It's better that way
C'est mieux ainsi
Ha ha
Haha
Play your cards right (yeah... yeah be the one)
Jouez vos cartes à droite (ouais ... ouais être le seul)
(I wanna be the one heeeey)
(Je veux être une heeeey)
I want to be the one who, who you can depend on who
Je veux être celui qui, qui vous pouvez compter sur qui
Who'll be the one who'll be there (through the thick and
Qui sera celui qui sera là (à travers l'épaisse et
thin) (be the one ooh heey)
mince) (le heey d'un ooh)
Go by the water we will, be there till the morning (we'll be
Allez par l'eau que nous allons, être là jusqu'au matin (nous serons
there)
Là)
We won't, leave until the night and we will, be forever more
Nous ne, laissons jusqu'à la nuit et nous, pour toujours plus
(oh oh)
(Oh oh)
Take your time man (heeeey... take your time)
Prenez votre homme de temps (heeeey ... prenez votre temps)
Don't be in such a rush (in a rush)
Ne pas être dans une telle précipitation (dans une course)
Ha ha
Haha
You got to be patient man, be patient (be forever moreeeee)
Vous devez être homme patient, être patient (être moreeeee pour toujours)
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
It ain't going nowhere boy (nowhere)
Il ne va nulle part garçon (nulle part)
Ha ha
Haha
Get some champagne
Obtenez un peu de champagne
Bring some roses or something you know? (beeeee
Apportez des roses ou quelque chose que vous savez? (Beeeee
forevereeeeee)
forevereeeeee)
Play some soft shit (know the?)
Jouer de la merde molle (connaître le?)
You got to be cool with it (take take)
Tu dois être cool avec elle (se tenir)
You got to be slow with it
Tu dois être lent avec elle
Got to be patient (ooh be the)
Vous avez d'être patient (ooh être)
You got to play your cards right homeboy
Vous devez jouer vos cartes homeboy droite
You can't be rushing like it's a race you know what I'm
Vous ne pouvez pas se précipiter comme il est une course que vous savez ce que je suis
saying?
en disant?
If you be patient and you take your time
Si vous soyez patient et vous prenez votre temps
And you finesse it
Et vous finesse il