Paroles de chanson et traduction B'z - It's Showtime

獲物を呼びよせるように
Yama visé à attaquer
サーチライトが空を照らす
Brillant searchlights le ciel
獣たちも色めく 歓声はアリーナ揺らす
Des cris de joie d'être teintés aussi bêtes balancer Arena

ぞくっとするだろ? 本能がうずくだろ?
Will ébouriffante? D Instinct fait mal?
チケットを握り ゲートをくぐれ
Kugler la porte saisir le billet

灼熱への招待 ここじゃすべてがLive
Invitation ici est tout le Live pour la combustion
見たこともない 自分に会える
Voyant ne me suis jamais vu
傷だらけの腕を 高く振りあげて
3GS bras oscillants haute pleine de rayures
反省も弁解も 受けつけられない
remords Pas même excuse être acceptée
悔いのない時間が流れて
En l'absence de flux de temps de regrets
濡れたシャツ光る It's showtime!!
shirt mouillé Brillant Il est showtime !!

虚しさに嘖まれる
Est-嘖 Ma à vide
キミが欲しかったのは臨場感
Réalisme de Kimi voulait que le
人の気持ちつかめない
Non saisir le sentiment du peuple
ボクに足りないのは想像力
Imagination pas assez pour me

十人十色の想い かかえこんで
Dans différentes couleurs de sentiments soutirage
スモークの中で生まれ変わる
Reborn en fumée

灼熱への招待 ここじゃすベてがLive
Est en direct sur l'invitation ici »à Baie à la combustion
見たこともない 自分に会える
Voyant ne me suis jamais vu
オリジナルのアイディアで 主役を奪いとれ
Ore et a joué un rôle de premier plan dans l'idée originale
世間を巻きこむ 渦を起こそう
Nous nous réveillons vortex impliquant le monde
悔いのない時間が流れて
En l'absence de flux de temps de regrets
痛みも忘れる It's showtime!!
La douleur aussi oublier Il est showtime !!

目をそらさず こっちを見てよ
Regardez-moi sans distraire l'oeil
キミだけが ボクを変える
Seul Kimi me changer

灼熱への招待 ここじゃすべてがLive
Invitation ici est tout le Live pour la combustion
見たこともない 自分に会える
Voyant ne me suis jamais vu
傷だらけの腕を 高く振りあげて
3GS bras oscillants haute pleine de rayures
反省も弁解も 受けつけられない
remords Pas même excuse être acceptée
悔いのない時間が流れて
En l'absence de flux de temps de regrets
疲れ知らずの It's showtime!!
Infatigable Il est showtime !!
天井知らずの It's showtime!!
Plafond connaissant Il est showtime !!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P