My entrance purely pleasure
Mon entrée purement plaisir
For your riches I ask you not
Pour vos richesses, je vous demande de ne pas
For I am the gleeman
Car je suis le Ménestrel
Who loves to sing
Qui aime chanter
And strike upon my golden harp
Et frapper sur ma harpe d'or
So I bow before you o mighty king
Donc, je me prosterne devant vous o roi puissant
In the hopes you hear my song
Dans l'espoir que vous entendez ma chanson
These feet have traveled far and wide
Ces pieds ont beaucoup voyagé
In a life lived FOR THE song
Dans une vie vécue pour la chanson
I claim no land my home
Je revendique pas de terre ma maison
For I know not where I'm from
Car je sais pas d'où je viens
Traveled mountain peaks
sommets parcourus
And valleys low
Et vallées faibles
In a life for the son of a bard
Dans une vie pour le fils d'un barde
Raise your harp my friend
Levez la harpe à mon ami
For the song that burns
Pour la chanson qui brûle
In your heart
Dans ton coeur
Sing of the heroes
Chantez des héros
And the days that time forgot
Et les jours que le temps a oublié
Sing of the days of the Earls and
Chantez des jours de la Earls et
The Kings and the Knights
Les rois et les chevaliers
That conquered great feats
Que de grands exploits conquis
For these are the things
Car ce sont les choses
That we all dream
Que nous rêvons tous
But only your eyes have seen
Mais seulement vos yeux ont vu
A life for a lyric
Une vie pour une lyrique
I've traveled these war lands deep
Je suis allé ces terres de guerre profonde
Raging the knights in shining armor
Raging les chevaliers en armure étincelante
Surely death awaits the weak
Certes, la mort attend les faibles
I've sailed the viking vessels
J'ai navigué les navires vikings
Plunging the northern seas
Plongeant les mers du Nord
Crossing the blue horizon
Traverser l'horizon bleu
No land for the eye to see
Aucune terre pour l'oeil pour voir
For the eye to see
Pour l'œil pour voir
Raise your harp my friend
Levez la harpe à mon ami
For the song that burns
Pour la chanson qui brûle
In your heart
Dans ton coeur
Sing of the heroes
Chantez des héros
And the days that time forgot
Et les jours que le temps a oublié
Sing of the days of the Earls
Chantez des jours des Earls
And the Kings and the Knights
Et les rois et les chevaliers
That conquered great feats
Que de grands exploits conquis
For these are the things
Car ce sont les choses
That we all dream
Que nous rêvons tous
But only your eyes have seen
Mais seulement vos yeux ont vu