Sleep is too quiet
Le sommeil est trop calme
Dreams are too painful
Les rêves sont trop douloureux
Truth is the bed of this ocean of lies
La vérité est le lit de cet océan de mensonges
Sinking through layers of untouched oblivion
Sinking à travers les couches de l'oubli intacte
Soaking from spirits
Tremper des esprits
But still far too dry
Mais encore beaucoup trop sec
Losing all barbed fences
Perdre toutes les clôtures barbelées
Lucid - no defenses
Lucid - pas de défenses
"Where is my mother?"
"Où est ma mère?"
The child asked the soldier
L'enfant a demandé au soldat
The soldier was watching them both fade away
Le soldat les regardait à la fois fade away
Nine words create an oblivion ocean:
Neuf mots créent un océan oubli:
"Dad tell me, will I be dead very long?"
«Papa me dire, que je serai mort très long?"
Losing all I lived for
Perdre tout ce que je vivais pour
Losing all I fought for
Perdre tout ce que je luttais pour
Oh god if you save them I swear I'll always hold them in my
Oh mon dieu, si vous les enregistrez Je jure que je serai toujours tiens dans mon
hand
main
Oh god if you save them I'd take them west
Oh mon dieu, si vous les enregistrez je prends l'ouest
We'd start again in the promised land
Nous commencerions à nouveau dans la terre promise
When life is wearing thin we pray
Quand la vie porte mince nous prions
The gods are close at hand when man is astray
Les dieux sont à portée de main lorsque l'homme est égaré
But when it all is said and done
Mais quand tout est dit et fait
Is he to thank the gods for just taking his son?
Est-il à remercier les dieux pour juste prendre son fils?
Sleep is too quiet
Le sommeil est trop calme
Dreams are too painful
Les rêves sont trop douloureux
Truth is the bed of this ocean of lies
La vérité est le lit de cet océan de mensonges
Words can create an oblivion ocean
Les mots peuvent créer un océan de l'oubli
"Dad tell me, will I be dead very long?"
«Papa me dire, que je serai mort très long?"
Losing all I lived for
Perdre tout ce que je vivais pour
Losing all I fought for
Perdre tout ce que je luttais pour
Oh god if you save them I swear I'll always hold them in my
Oh mon dieu, si vous les enregistrez Je jure que je serai toujours tiens dans mon
hand
main
Oh god if you save them I'd take them west
Oh mon dieu, si vous les enregistrez je prends l'ouest
We'd start again then
Nous commencerions à nouveau, puis
Oh god if you save them I swear I'll always hold them in my
Oh mon dieu, si vous les enregistrez Je jure que je serai toujours tiens dans mon
hand
main
Oh god if you save them I'd take them west
Oh mon dieu, si vous les enregistrez je prends l'ouest
We'd start again in the promised land
Nous commencerions à nouveau dans la terre promise