There's a girl down a lonely street,
Il y a une fille dans une rue solitaire,
Breaking hearts seven days a week.
Briser les cœurs sept jours par semaine.
She got an look in her eye,
Elle a obtenu un regard dans ses yeux,
For a red-blooded guy like me.
Pour un gars au sang rouge comme moi.
I'm breaking out in a cold cold sweat,
J'éclate dans une sueur froide froide,
And I'm in a kind of rush to get to...
Et je suis dans une sorte de ruée pour se rendre à ...
Little mistreater,
Petit Mistreater,
You know it when you meet her,
Vous savez quand vous la rencontrez,
Little mistreater,
Petit Mistreater,
Yeah, that's her name.
Ouais, c'est son nom.
Treating love like a game
Traiter l'amour comme un jeu
I'm so scared when she calls my name,
Je suis tellement peur quand elle appelle mon nom,
This kind of girl drives a man insane.
Ce genre de fille pousse un homme fou.
You give her all that you can,
Vous lui avez tout ce que vous pouvez donner,
She raps on your door again.
Elle rappe sur votre porte.
I need some time just to catch my breath,
J'ai besoin de temps juste pour reprendre mon souffle,
Tell me honey do I past your test.
Dites-moi le miel puis-je passé votre test.
The little mistreater,
Le petit Mistreater,
You know it when you meet her.
Vous savez quand vous la rencontrez.
Little mistreater,
Petit Mistreater,
Yeah, that's her name.
Ouais, c'est son nom.
She's an old flame
Elle est une ancienne flamme
(tell me now) somebody tell me
(Dites-moi maintenant) que quelqu'un me dise
(somebody) what to do when your
(Quelqu'un) ce qu'il faut faire lorsque votre
Love won't leave, (heart won't leave)
L'amour ne partira pas, (le cœur ne quittera pas)
I can almost hear the sad goodbyes,
Je peux presque entendre les tristes adieux,
When I see her walking down the street.
Quand je vois marcher dans la rue.
There she goes.
Là, elle va.
The little mistreater,
Le petit Mistreater,
You know it when you meet her,
Vous savez quand vous la rencontrez,
Little mistreater,
Petit Mistreater,
You know it when you meet her,
Vous savez quand vous la rencontrez,
Yeah, that's her name
Ouais, c'est son nom
Playing the game
Jouer le jeu
Just, just, just... little mistreater
Juste, juste, juste ... peu Mistreater
(every day she's got guys on a string)
(Tous les jours qu'elle a des gars sur une corde)
Little mistreater
Petit Mistreater
(she's a girl don't have to do anything)
(Elle est une fille ne pas avoir à faire quoi que ce soit)
Little mistreater (repeated...)
Petit Mistreater (répété ...)