TROWAY
TROWAY
Anyhow wey you want o. Girl I no
Quoi qu'il en soit wey vous voulez o. Girl I ne
go let you pass me by. With
allez vous laisser me passer. Avec
this your body. Chai! Na die ye!
ce votre corps. Chai! Na mourir vous!
Na die I dey. And there is
Na die I DEY. Et voici
something that I cant deny. Say
quelque chose que je ne peux pas nier. Dire
I get money. I dey try ye.
J'obtiens de l'argent. Je vous DEY essayer.
And I go try again. Girl, you should
Et je vais essayer à nouveau. Girl, vous devriez
be by my side whenever
être à mes côtés chaque fois
and however you decide. This
et cependant vous décidez. Ce
love no get fine. Girl I go
l'amour ne get bien. Fille je vais
do anything for you. Cos you driving
faire quelque chose pour vous. Cos vous conduire
me crazy. Girl yo dey
moi fou. Fille yo dey
make me. Troway! Plenty money.
faîtes-moi. Troway! argent Plenty.
Troway! Anything wey you
Troway! Tout ce que vous wey
want. Troway o! There is something
vouloir. Troway o! Il ya quelque chose
about you making me
de vous faire de moi
want to. Troway! Anyhow wey you
vouloir. Troway! Quoi qu'il en soit, vous Wey
want o. Troway! So make
o veulent. Troway! donc, assurez
you throw me your body, let me
vous me jetez votre corps, laissez-moi
feel it.
sens le.
Throw ya heads up in the air. In
Throw ya heads up dans l'air. Dans
the air . Troway some
l'air . Troway certains
money in the air. In the air .
l'argent dans l'air. Dans l'air .
Troway!
Troway!
So make you stop to dey wonder
Donc, assurez-vous vous arrêtez pour dey étonnant
why. Why e be say your body
Pourquoi. Pourquoi e-être dire votre corps
na the thing wey dey shook my eye.
na dey chose wey secoua mon oeil.
Na there I dey. Truly girl
Na là je dey. Vraiment fille
I cannot lie. There is something
Je ne peux pas mentir. Il ya quelque chose
about you making me feel
de vous me faire sentir
so high. High, hyre.
si haut. High, Hyre.
I sure say you know say the way
Je dis que vous savez dire la manière
you dey bendi o hey. Dey
vous DEY bendi o hey. Dey
make me dey spendi. Chai! The
fais-moi ils spendi. Chai! le
money plenti o. E plenti hey-hey.
argent pLENTI o. E plenti hey-hey.
And no matter the way you want
Et peu importe la façon dont vous voulez
to pretendi o hey. I know say
à pretendi o hey. Je sais dire
to sendi we must to bendi. I dey
à Sendi nous devons à Bendi. Je DEY
envy hey hey.
envier hey hey.
That's why you should be by my
Voilà pourquoi vous devriez être mon
side. Hey! Girl wherever
côté. Hey! Fille où
and however you decide (you decide)
et cependant vous décidez (vous décidez)
iye hey. This love
iye hey. Cet amour
no geti fine. I go do anything
pas geti bien. Je vais faire quelque chose
for you cos you dey drive me
pour vous parce que tu ils me conduire
crazy. Girl you dey make me troway!
fou. Fille vous dey me faire troway!
Plenty money
Beaucoup d'argent
Throw ya heads up in the air. In
Throw ya heads up dans l'air. Dans
the air . Troway some
l'air . Troway certains
money in the air. In the air .
l'argent dans l'air. Dans l'air .
Troway!
Troway!
I sure say you know say the way
Je dis que vous savez dire la manière
you dey bendi o hey. Dey
vous DEY bendi o hey. Dey
make me dey spendi. Chai! The
fais-moi ils spendi. Chai! le
money plenti o. E plenti hey-hey.
argent pLENTI o. E plenti hey-hey.
And no matter the way you want
Et peu importe la façon dont vous voulez
to pretendi o hey. I know say
à pretendi o hey. Je sais dire
to sendi we must to bendi. I dey
à Sendi nous devons à Bendi. Je DEY
envy hey hey.
envier hey hey.
That's why you should be by my
Voilà pourquoi vous devriez être mon
side. Hey! Girl wherever
côté. Hey! Fille où
and however you decide (you decide)
et cependant vous décidez (vous décidez)
iye hey. This love
iye hey. Cet amour
no geti fine. I go do anything
pas geti bien. Je vais faire quelque chose
for you cos you dey drive me
pour vous parce que tu ils me conduire
crazy. Girl you dey make me troway!
fou. Fille vous dey me faire troway!
Plenty money
Beaucoup d'argent
Throw ya heads up in the air. In
Throw ya heads up dans l'air. Dans
the air . Troway some
l'air . Troway certains
money in the air. In the air .
l'argent dans l'air. Dans l'air .
Troway!
Troway!
I LOVE YOU
JE T'AIME
I love you
je t'aime
The person na person for me
La personne na personne pour moi
Oh yeah, I love you
Oh yeah, Je t'aime
Oh yeah, oh no, na na na na, yeah
Oh oui, oh non, na na na na, ouais
Oh yeah, oh no, ...
Oh yeah, oh non, ...
My girl, if I go do anything
Ma fille, si je vais faire quelque chose
I go do am well well for you
Je vais ne suis bien bien pour vous
Am putting all my trust in you
Je mets toute ma confiance en vous
Cos am in love with you
Cos suis en amour avec vous
It's like I've programmed myself and everything depends on
Il est comme je me suis programmé et tout dépend de
you
toi
I can't get my eyes off you
Je ne peux pas détacher mes yeux de vous
Girl, am in love with you
Girl, je suis en amour avec vous
Girl, na you be the one
Girl, na vous être le seul
And am losing my mind
Et je perds mon esprit
Baby, come closer, you are far away
Bébé, approchez, vous êtes loin
Wherever you are
Où que tu sois
Don't even think that I'll let you to suffer
Ne pense même pas que je vais vous laisser faire souffrir
Cos you are my angel, my lover
Parce que tu es mon ange, mon amant
And I am screaming
Et je criais
I love you
je t'aime
Girl, I cannot do without you
Girl, je ne peux pas faire sans vous
Let me be the one beside you
Permettez-moi d'être l'un à côté de vous
I love you
je t'aime
You are the woman of my dreams
Vous êtes la femme de mes rêves
The person na person for me
La personne na personne pour moi
Girl, I wanna be your man and I want you to be my boo
Girl, je veux être votre homme et je veux que tu sois mon boo
My life is incomplete without you
Ma vie est incomplète sans vous
Cos am in love with you
Cos suis en amour avec vous
Some say that I've been deceiving myself by involving myself
Certains disent que j'ai été me trompe en impliquant moi
with you
avec toi
I swae na only you you you
Je swae na seulement vous vous vous
I fit to tell "I do"
Je corresponds à dire «je fais»
Girl, na you be the one and am losing my mind
Girl, na vous être le seul et je suis en train de perdre mon esprit
Baby, make you come closer, where you dey
Bébé, vous faire venir plus près, où vous DEY
Wherever you are
Où que tu sois
Don't even think that I'll let you to suffer
Ne pense même pas que je vais vous laisser faire souffrir
Cos you are my angel, my lover
Parce que tu es mon ange, mon amant
And I am screaming
Et je criais
Repeat
Répéter
I don't care what people say
Je ne me soucie pas ce que les gens disent
Cos my love is here to stay
Cos mon amour est là pour rester
And I go do anything for you
Et je vais faire quelque chose pour vous
Girl, I pledge my love for you
Girl, je promets mon amour pour toi
Cos am in love with you
Cos suis en amour avec vous
Girl, na you be the one and am losing my mind
Girl, na vous être le seul et je suis en train de perdre mon esprit
Baby, make you come closer, where you dey
Bébé, vous faire venir plus près, où vous DEY
Wherever you are (wherever you are)
Où que vous soyez (où que vous soyez)
Whatever it takes (whatever it takes), I'll be there for you
Tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut), je serai là pour vous
Repeat
Répéter
When I look into your eyes, na my wife I dey see
Quand je regarde dans tes yeux, na ma femme, je vois DEY
Forever together you and I are meant to be
Toujours ensemble, vous et moi sommes censés être
No doubt me
Sans doute me
You be the person na person for me
Vous serez la personne na personne pour moi
Na only you fit be my love
Na ne vous convient mon amour
Our love no go slow down
Notre amour ne va ralentir
We go take over the whole town
Nous allons prendre en charge toute la ville
Our love no go slow down
Notre amour ne va ralentir
We go take over the whole town
Nous allons prendre en charge toute la ville
Our love no go slow down down down
Notre amour ne se ralentir vers le bas vers le bas
I love you
je t'aime
I love you
je t'aime
STAND UP INTRO
STAND UP INTRO
E no be as e be before
E ne soit que e soit avant
E been dey sweet like sugar cane
E été dey doux comme la canne à sucre
oh
Oh
My brother
Mon frère
Everything done change oh
Tout changement fait oh
E done change oh
E changement done oh
E don spoil eh
E don butin hein
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
Put your hands up now
Mettez vos mains maintenant
My sister
Ma sœur
Make we stand up now
Faites nous sommes maintenant
Because everything done change
Parce que tout ce que fait le changement
oh
Oh
E done change oh
E changement done oh
E don spoil eh
E don butin hein
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
Eh Eh
Eh Eh
VERSE 1
VERSE 1
Here comes one and two
Voici venir un et deux
Suffering and smiling na for
Souffrance et souriant na pour
me and you
moi et toi
Nobody cares
Tout le monde s'en fout
See number three and four
Voir numéro trois et quatre
Take a look at the poll
Jetez un coup d'oeil au sondage
What them are push to the wall
Ce qui les sont poussée au mur
You see them poll
Vous les voyez sondage
For number five and six
Pour le numéro cinq et six
and seven and eight
et sept et huit
Them just dey miscalculate
Eux juste ils évaluent mal
Instead of make them relate
Au lieu de les faire se rapportent
Them go sit down dey debate
Eux vont asseoir débat ils
On who get the cake
Sur qui obtenir le gâteau
And the people done tire to dey
Et le peuple pneu fait pour DEY
wait
attendez
See them they no wan stop the fighting
Les voir qu'ils ne wan arrêter les combats
See them, them are biting and
Les voir, les mordent et
criticizing
critiquer
Only them are just dividing
Seulement entre eux sont tout simplement divisent
But Jah is providing
Mais Jah fournit
for I and I surviving
pour moi et je survivant
Them are hating
Eux sont haïssaient
Some are faking, accumulating
Certains sont Faking, accumulant
Debating, money depreciating
Débattre, l'argent se déprécie
Manipulating to hold us down
Manipuler pour nous maintenez
But nobody can stop us now
Mais personne ne peut nous arrêter maintenant
So, if you want make e good oh
Donc, si vous voulez faire des e bon oh
put your hands up
mettez vos mains
You wanna make a move oh
Tu veux faire un geste oh
make you stand up
faites vous vous levez
Anything wey you go do
Tout ce que vous allez faire wey
Just keep your head up
Il suffit de garder la tête haute
Make we stand up now
Faites nous sommes maintenant
E been dey sweet like sugarcane
E été la canne à sucre comme ils doux
oh
Oh
Put your hands up
Mettez vos mains
But now its full of pain oh
Mais maintenant son plein de douleur oh
Make you stand up now
Assurez-vous vous lever maintenant
Everything done change oh
Tout changement fait oh
E done change oh
E changement done oh
No mind them
Aucun esprit les
VERSE 2
VERSE 2
So, make them stop to dey look
Ainsi, les faire arrêter à dey regard
oh
Oh
Person no be fool oh
Personne ne sera tromper oh
Them know the rules and the views
Eux connaissent les règles et les points de vue
But still them refuse
Mais encore les refusent
Looking for a scapegoat to choose
Vous cherchez un bouc émissaire pour choisir
Na the fool them go use
Na le fou aller utilisation
To portray as a political mumu
Pour présenter comme un mumu politique
Them go tell am make e loot and
Aller dire h font e butin et
improve
améliorer
Their party wey dey rule
Leur wey parti règle dey
And when e come refuse
Et quand e viennent refuser
Them go start to dey dey confused
Eux vont commencer à dey dey confus
Them go want to dey use excuse
Aller veulent dey utilisation excuse
To infuse wetin no dey for book
Pour infuser Wetin pas dey pour le livre
oh
Oh
They no want to stop the fighting
Ils ne veulent pas d'arrêter les combats
See them are biting and criticizing
Voir les mordent et de critiquer
Only them are just dividing
Seulement entre eux sont tout simplement divisent
But Jah is providing
Mais Jah fournit
for I and I surviving
pour moi et je survivant
Player hating, demarcating
Hating du joueur, la délimitation
And inflating, rating democrazing
Et gonflage, note democrazing
miscalculating to hold us down
miscalculating pour nous maintenez
But nobody can stop us now
Mais personne ne peut nous arrêter maintenant
REPEAT
RÉPÉTER
VERSE 3
VERSE 3
Put your hands up now
Mettez vos mains maintenant
My brother
Mon frère
Make you stand up now
Assurez-vous vous lever maintenant
My sister
Ma sœur
Everything done change oh
Tout changement fait oh
E done change oh
E changement done oh
E done change eh
E changement done hein
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
My brother
Mon frère
suffering and smiling
la souffrance et souriant
Children are crying
Les enfants pleurent
Police dey keep harassing
Police dey garder harcelant
You no go fit deny that
Vous n'allez ajustement nier que
Political crisis
Crise politique
Cos they don't care
Cos ils ne se soucient pas
my brothers and sisters
Mes frères et sœurs
REPEAT
RÉPÉTER
VERSE 4
VERSE 4
You need to shine your eyes oh
Vous avez besoin de briller vos yeux oh
put your hands up
mettez vos mains
You need to realize say
Vous devez réaliser dire
make you stand up
faites vous vous levez
Everything done spoil oh
Tout fait butin oh
Just keep your head up
Il suffit de garder la tête haute
Make we stand up now
Faites nous sommes maintenant
You need to shine your eyes oh
Vous avez besoin de briller vos yeux oh
And visualize it
Et le visualiser
E done spoil oh
E fait butin oh
E done change oh
E changement done oh
No mind them
Aucun esprit les
No mind them
Aucun esprit les
CEBIO
CEBIO
BIZZY BODY
BODY BIZZY
P-square whoo
P-square whoo
See see whoo
Voir voir whoo
We run things whoo
Nous courons les choses whoo
Things don
Les choses don
Huk up in da club who
Huk dans da club qui
Give them a run whoo
Donnez-leur un whoo courir
Give them a jump whoo
Donnez-leur un whoo de saut
With your bizzy body yeea
Avec votre bizzy yeea corps
When I first saw her
Quand je l'ai vue
She was looking like an angel light
Elle ressemblait à une lumière d'ange
She blow me nami mind like a dynamite
Elle blow me Nami esprit comme une dynamite
She flash like a light in ani candle light
Elle clignote comme une lumière dans ani lumière de bougie
And then she said
Et puis elle a dit
(All this on me)
(Tout cela sur moi)
Girl you know say when you
Fille tu sais dire quand vous
Move your body hold am tight
Bouge ton corps serré la main am
Make you no try to hurt no body
Assurez-vous pas essayer de blesser aucun corps
Make u dey watch your side
Faire u ils regardent votre côté
I begi biko biko
I begi biko biko
Omoge no bi fight and she said
Omoge aucun combat bi et elle a dit
(All this on me)
(Tout cela sur moi)
Boy u know say if I give you body
Boy u sais si je vous donne corps
You go soji
Vous allez soji
You no go fit rock the M.I.C
Vous n'allez roche en forme le M.I.C
Cos u go loose control
Cos u go perdre le contrôle
No
Non
With your bizy body
Avec votre corps de bizy
You go soji
Vous allez soji
I go de still rock the M.I.C
Je vais de toujours rock the M.I.C
I no go loose control
Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
Girl I no go loose control
Fille Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
ain)
ain)
if I catch you
si je t'attrape
I go turn you on
Je vais vous allumez
When I grab you
Quand je vous prends
To the breaking down
Pour le briser
You go loose control
Vous allez perdre le contrôle
Bizzy body
corps Bizzy
Na me say ready or not
Na me dis prêt ou non
Here I come, you can
Ici, je viens, vous pouvez
Cos if I catch you I go take
Parce que si je vous attrape je vais prendre
You slowly
Vous lentement
You can
Vous pouvez
I will do my way oh baby
Je vais faire mon chemin oh bébé
Oh baby
Oh bébé
I go take off my cloths
Je vais enlever mes vêtements
And get ready for you (rrrude boy)
Et préparez-vous pour vous (rrrude garçon)
Any where you go
Tout où vous allez
I will be right there oh baby
Je serai là oh bébé
Oh baby I go take my time
Oh bébé, je vais prendre mon temps
And get down for you
Et descendre pour vous
I love the way you move your
J'adore la façon dont vous déplacez votre
Bombom hey
Bombom hey
You make me really wanna
Tu me veux vraiment faire
Touch your hair
Touchez vos cheveux
Bar bye bar bye bar bye bye
Bar bye bye bar bar bye bye
Oh lord
Oh Seigneur
Boy u know say if I give you body
Boy u sais si je vous donne corps
You go soji
Vous allez soji
You no go fit rock the M.I.C
Vous n'allez roche en forme le M.I.C
Cos u go loose control
Cos u go perdre le contrôle
No
Non
With your bizy body
Avec votre corps de bizy
You go soji
Vous allez soji
I go de still rock the M.I.C
Je vais de toujours rock the M.I.C
I no go loose control
Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
Girl I no go loose control
Fille Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
ain)
ain)
P-square whoo
P-square whoo
See see whoo
Voir voir whoo
We run things whoo
Nous courons les choses whoo
Things don
Les choses don
Huk up in da club who
Huk dans da club qui
Give them a run whoo
Donnez-leur un whoo courir
Give them a jump whoo
Donnez-leur un whoo de saut
We be da don whoo
Nous serons da don whoo
P-square whoo
P-square whoo
See see whoo
Voir voir whoo
We run things whoo
Nous courons les choses whoo
Things don
Les choses don
Huk up in da club who
Huk dans da club qui
Give them a run whoo
Donnez-leur un whoo courir
Give them a jump whoo
Donnez-leur un whoo de saut
Boy u know say if I give you body
Boy u sais si je vous donne corps
You go soji
Vous allez soji
You no go fit rock the M.I.C
Vous n'allez roche en forme le M.I.C
Cos u go loose control
Cos u go perdre le contrôle
No
Non
With your bizy body
Avec votre corps de bizy
You go soji
Vous allez soji
I go de still rock the M.I.C
Je vais de toujours rock the M.I.C
I no go loose control
Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
Girl I no go loose control
Fille Je ne vais perdre le contrôle
Boy you go loose control
Boy vous allez perdre le contrôle
ain)
ain)
BREAK IT
CASSE LE
Break it! Ok! Oh. You know how
Casse le! D'accord! Oh. Tu sais comment
we do. Just like that. We
Nous faisons. Juste comme ça. nous
about to take it to the dance floor.
sur le point de le prendre à la piste de danse.
Yeah! This is danger.
Ouais! Ceci est un danger.
P-Square! Yeah! Chai! This is
P-Square! Ouais! Chai! C'est
danger. Ok! Lets go. Ok get
danger. D'accord! Allons-y. Ok obtenir
down.
vers le bas.
Girl I know that you wanna get
Fille Je sais que vous voulez obtenir
something. And you really
quelque chose. Et vous avez vraiment
don't wanna give nothing. All
ne veux rien donner non. Tout
you do is got me confused.
vous faites est obtenu me confondre.
I know that you wanna get poppin.
Je sais que vous voulez obtenir poppin.
And you know that I wanna
Et vous savez que je veux
get poppin.
obtenir poppin.
It's all about you breaking the
Il est tout de vous casser la
rules. Ladies, are
règles. Mesdames, sont
you feeling me. Are you digging
vous me sentir. Est-ce que vous creusez
me uh uh. I'm trying not
me uh uh. J'essaie de ne
to get in the mood. Break it. Girl,
à mettre dans l'ambiance. Casse le. Fille,
you killing me. The way
tu me tues. Le chemin
you breaking it. And now you telling
vous casser. Et maintenant vous dire
me what to do. Baby
moi ce qu'il faut faire. bébé
break it down. Break something
décomposer. Casser quelque chose
(Break it down) x3. baby,
(Décomposer) x3. bébé,
break it down. Go down. Chai!
décomposer. Descendre. Chai!
It's Naija. Lets go. .
Il est Naija. Allons-y. .
Rude boy. Hey! Break it.
Garçon impoli. Hey! Casse le.
Yo! See the boy dem a jumpin. The
Yo! Voir le garçon dem un Jumpin. le
way you jiggle it wiggle
comme vous trémousser il wiggle
it, you frontin. Girl, all you
, vous Frontin. Girl, tout ce que vous
do is make em confused. Hey!
faire est de faire em confus. Hey!
Some of them dem a shouting. Cos
Certains d'entre eux dem des cris. Cos
the things dem a see dem
les choses dem a voir dem
a doubting.
un incrédule.
The way you breaking and shaking
La façon dont vous briser et en secouant
it. Hope no faking
il. Espoir aucun trucage
it? Cos your body is what I need
il? Cos votre corps est ce que je dois
to set you free. Yes I know,
de vous libérer. Oui je sais,
you know, we know exactly how
vous le savez, nous savons exactement comment
I feel. I know you want it.
Je ressens. Je sais que tu le veux.
So come and get it. Yeah. Yeah.
Alors, venez l'obtenir. Ouais. Ouais.
Break it down. . Baby
Décomposer. . bébé
break it down. Go down. This is
décomposer. Descendre. C'est
danger.
danger.
SAY YOUR LOVE INTRO
DITES VOTRE AMOUR INTRO
Na today, e don dey
Na aujourd'hui, e don dey
Girl you know say me I no dey lie
Fille vous savent dire moi, je ne dey mensonge
This is what you said to me
Voici ce que vous me dites
You say your love no dey lie
Vous dites que votre amour ne dey mensonge
Say your feelings no dey die
Dites vos sentiments pas ils meurent
See me girl I dey cry eyah
Me voir fille, je pleure DEY Eyah
Oh no
Oh non
You say your love no dey lie oh
Vous dites que votre amour ne dey mensonge oh
See me girl I dey cry
Me voir fille, je pleure DEY
Tell me which kind lie be this
Dites-moi qui se trouvent être ce genre
Na today eyah e don dey
Na aujourd'hui Eyah e don dey
VERSE 1
VERSE 1
You say your love no dey lie
Vous dites que votre amour ne dey mensonge
E don tey
E don tey
Make you tell your friends
Assurez-vous de dire à vos amis
Wetin dey
Wetin dey
Girl you know say me I no dey lie
Fille vous savent dire moi, je ne dey mensonge
She go talk say we go spend our life together
Elle Allez parler dire que nous allons passer notre vie ensemble
She like me pass her own mother
Elle aime moi passer sa propre mère
She prefer me pass her own father
Elle préfère me passer son propre père
My brothers tell me which kind lie be this
Mes frères me disent qui se trouvent être ce genre
Na today, eyah e don tey
Na aujourd'hui, Eyah e don tey
very day that I saw you girl
le jour même que je vous ai vu fille
Girl, I knew that you were a playa
Girl, je savais que vous étiez un playa
Because you wanna break my heart
Parce que tu veux me briser le cœur
And turn me upside down
Et me tourner la tête en bas
Girl you know say me I no dey lie
Fille vous savent dire moi, je ne dey mensonge
Girl, anytime I dey with you
Fille, chaque fois que je DEY avec vous
Girl, I feel you say you be witch o
Girl, je sens que vous dites que vous soyez sorcière o
Make you get out of my sight
Assurez-vous de ma vue
Make you find your way
Assurez-vous de trouver votre chemin
Tell me which kind lie be this
Dites-moi qui se trouvent être ce genre
Na today eyah e don tey
Na aujourd'hui Eyah e don tey
REPEAT
RÉPÉTER
VERSE 2
VERSE 2
Na the same girl wey I see inside my best friend moto
Na la même fille wey je vois dans mon meilleur ami moto
Oh no, no be so
Oh non, non si
Girl, I don't need an explanation
Girl, je ne pas besoin d'une explication
Girl why you dey tell lie
Fille pourquoi vous DEY dire mensonge
Tell me really why you dey tell lie
Dites-moi vraiment pourquoi vous dites ils se trouvent
They talk say who say, she say that
Ils parlent dire qui disent, elle dit que
That she say that
Ce qu'elle dit que
P-Sqaure don say that
P-Sqaure don dire que
My brothers tell me which kind lie be this
Mes frères me disent qui se trouvent être ce genre
She don kolo
Elle don kolo
I swear nobody could believe the girl
Je jure que personne ne pouvait croire la jeune fille
No be so
Pas si
REPEAT
RÉPÉTER
VERSE 3
VERSE 3
What sort of a life is this
Quel genre de vie est-ce
Which kind life wey be this
Quel type vie wey être cette
Wey someone go dey fit struggle
Wey quelqu'un d'aller dey lutte ajustement
Dey hustle, dey bubble for jungle
Dey agitation, bulle dey pour la jungle
No be for double
Aucun être pour le double
Na the same girl wey I hustle
Na la même fille wey I Hustle
Na she be trouble
Na qu'elle soit du mal
Who be that babe wey dey fumble
Qui peut que Babe wey ils fumble
Make she go sef
Faites-elle aller sef
Why, why, why, why I go cry
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi je vais pleurer
When I dey try
Quand je DEY essayer
She dey lie say her love no dey die
Elle dey mentir dire son amour pas ils meurent
So now baby tell me, who dey lie
Alors maintenant, le bébé me dire, qui dey mensonge
Make I tell you wetin I get for my mind
Fais-je vous le dis Wetin je reçois pour mon esprit
Baby girl, wetin I do you
Baby girl, Wetin je te fais
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Je DEY essaie de vous faire savoir que je dis aime vous passez ma Mama
Hey yo, that was then
Hey yo, qui était alors
But now girl, I don't need you no more
Mais maintenant fille, je ne pas besoin de vous plus
Make you go, I don't need you no more
Assurez-vous d'aller, je ne pas besoin de vous plus
REPEAT
RÉPÉTER
BRIDGE
PONT
Girl, wetin I do you
Girl, Wetin je te fais
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Je DEY essaie de vous faire savoir que je dis aime vous passez ma Mama
Girl, wetin I do you
Girl, Wetin je te fais
Make you go, I don't like you no more
Assurez-vous allez, je ne vous aime pas non plus
Girl, wetin I do you
Girl, Wetin je te fais
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Je DEY essaie de vous faire savoir que je dis aime vous passez ma Mama
Girl, wetin I do you
Girl, Wetin je te fais
Make you go, I don't need you no more
Assurez-vous d'aller, je ne pas besoin de vous plus
Girl, I go die o
Girl, je vais mourir o
Eh
Eh
Ei, eh ei eh, oh no
Ei, eh ei eh, oh non
REPEAT (till fade)
REPEAT (jusqu'à fondu)
Girl, I go die o
Girl, je vais mourir o
Eh
Eh
Ei, eh ei eh, oh no
Ei, eh ei eh, oh non
Parole de Do Me:
Parole de Do Me:
Oh, e get as you dey do me, do me, do me
Oh, e obtenir comme vous ils me faites, faites-moi me faire
Na the way you dey do me
Na la façon dont vous dey me faire
Girl, I love the way you do me (do me 6x)
Fille, j'aime la façon dont vous me faites (faites-moi 6x)
Boy, I love the way you do me (do me 6x)
Boy, j'aime la façon dont vous me faites (faites-moi 6x)
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh, my baby
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh, mon bébé
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh
So na she step into the club house
Ainsi na-elle un pas dans la maison du club
See how the boys dem a drop down
Voyez comment les garçons dem un menu déroulant
And all the ladies just dey hala say
Et toutes les dames juste hala dey disent
Them no know say wahala dey
Eux savent pas dire Wahala ils
If you no sodji, take am easy, make you no dey fall
Si vous ne Sodji, prenez suis facile, assurez-vous pas ils chute
This na the song for the dancehall
Cette na la chanson pour le dancehall
The way you move your body, ebe like say
La façon dont vous déplacez votre corps, ebe comme par exemple
(ebe like say) you no know say wahala dey
(Ebe comme par exemple), vous savez sans dire Wahala ils
Na the way you do the things you do
Na la façon dont vous faites les choses que vous faites
Ebe like say you get plans for me and you
Ebe voudrais que vous obtenez des plans pour moi et vous
if I put it on you, you put it on me
si je le mets sur vous, vous le mettez sur moi
What a man can do, a woman can do
Qu'est-ce qu'un homme peut faire, une femme peut faire
If you do me, I do you, (man no go vex)
Si vous me faites, je vous, (homme no go vex)
Step on the dance floor (man no go vex)
Étape sur la piste de danse (homme no go vex)
Touch me I touch you (man no go vex)
Touchez-moi, je te touche (homme no go vex)
You say, I say (man no go vex)
Vous dites, je dis (homme no go vex)
If you do me, I do you, (man no go vex)
Si vous me faites, je vous, (homme no go vex)
Step on the dance floor (man no go vex)
Étape sur la piste de danse (homme no go vex)
So won't you give it to me (I will give it to you)
Donc, ne vous donnera pas à moi (je vais vous le donner)
So make you give it to me some more (some more)
Donc, assurez-vous donner à moi un peu plus (un peu plus)
E get as e dey do me, so make you give it to me, give it to
E obtenir comme ils e me faire, alors assurez-vous me le donnez, donnez-le à
me
moi
Eget us e dey do me, so make you give it to me some more
nous Eget e ils me faire, alors assurez-vous le donner à moi un peu plus
E get as e dey do me, so make you give it to me
E obtenir comme ils e me faire, alors assurez-vous le donnez à moi
Na the way you dey do me (do me 3x)
Na la façon dont vous ils me faites (faites-moi 3x)
So you can give it to me some more
Ainsi, vous pouvez le donner à moi un peu plus
So make you do me (do me 6x)
Donc, assurez-vous me faites (faites-moi 6x)
Make you do me (do me 6x)
Assurez-vous de moi (faites-moi 6x)
Omo, check out the way she twist and wind it
Omo, consultez la façon dont elle se tordre et enrouler
Make me feel like and grind it, grind it
Fais-moi sentir comme et broyer, moudre
Every girl, I know say you dey eye me, eye me
Chaque fille, je sais dire que vous DEY oeil moi, oeil-moi
After the show na the party for my room
Après le spectacle na parti pour ma chambre
Strictly for me and you, you
Strictement pour moi et vous, vous
We get plenty things to do, do
Nous obtenons des choses beaucoup à faire, faisons
So pull off the bump... and move, make we groove
Donc, retirer la bosse ... et déplacer, faire nous GROOVE
Boy, you know say talk is cheap and you are tempted to roll
Boy, vous savez dire talk est pas cher et vous êtes tentés de rouler
with me
avec moi
Me, I no be the bizzy body wey you see
Moi, je ne serai le wey du corps bizzy vous voyez
What a man can do, a woman can do so
Qu'est-ce qu'un homme peut faire, une femme peut le faire
(Repeat)
(Répéter)
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh, my baby
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh, mon bébé
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh
From the way you do the things you do
De la façon dont vous faites les choses que vous faites
Ebe like say you get plans for me and you
Ebe voudrais que vous obtenez des plans pour moi et vous
Me, I no be the bizzy body wey you see
Moi, je ne serai le wey du corps bizzy vous voyez
What a man can do, a woman can do so
Qu'est-ce qu'un homme peut faire, une femme peut le faire
Repeat till fade
Répétez jusqu'à ce fondu
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh, my baby
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh, mon bébé
Na the way you dey do me, do me
Na la façon dont vous ils me faites, faites-moi
You go wound oh, you go wound oh
Vous allez blesser oh, vous allez blesser oh
Parole de No One Like U:
Parole de No One Like U:
Eh
Eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
No one, no one
Personne, personne ne
VERSE 1
VERSE 1
Hello, how're you doing
Bonjour, comment ça va
My angel, my one and only
Mon ange, mon seul et unique
The only one that I'm missing
Le seul qui me manque
Wey dey bring me joy and blessings
Wey dey me apporter de la joie et les bénédictions
You know, that I love you
Tu sais que je t'aime
And I can't wait to say I do
Et je ne peux pas attendre pour dire que je fais
But before we walk down the aisle
Mais avant que nous marchons dans l'allée
I just wanna let you know that
Je veux juste que vous sachiez que
are the finest
sont les meilleurs
Na you be the finest being I've ever seen
Na vous être l'être plus belle que je connaisse
You are the brightest
Vous êtes les plus brillants
The way you dey shine, you dey bling like queen
La façon dont vous DEY briller, vous DEY bling comme reine
You are the highest
Vous êtes le plus haut
When it comes to rating, you're the lead
Quand il vient à note, vous êtes le chef de file
My princess, my only one lover
Ma princesse, mon seul amant
Girl, I just wanna let you know that
Fille, je veux juste vous dire que
No one be like you
Personne ne sera comme vous
See I done go different places, I've seen many faces
Voir je fait aller des endroits différents, j'ai vu beaucoup de visages
No one be like you
Personne ne sera comme vous
So they cannot replace you cos you are a blessing
Donc, ils ne peuvent pas vous remplacer cos vous êtes une bénédiction
No one be like you
Personne ne sera comme vous
You're driving me crazy cos you are my baby
Vous me conduisez cos fou tu es mon bébé
No one be like you
Personne ne sera comme vous
No one, no one like you
Personne, pas un comme vous
No one, one like you
Personne, l'un comme vous
No one, no one
Personne, personne ne
VERSE 2
VERSE 2
About a year ago
Il ya environ un an
Before I met you
Avant que je te rencontre
Girl, there was no possiblity for me to be rescued
Girl, il n'y avait pas possibilité pour moi d'être sauvé
But thank God I found you
Mais Dieu merci, je vous ai trouvé
I cannot do without you
Je ne peux pas faire sans vous
Na since I dey go different places, I've seen many faces
Na puisque je vais ils différents endroits, je l'ai vu beaucoup de visages
I cannot replace you
Je ne peux pas te remplacer
But you add again many blessings
Mais vous ajoutez à nouveau beaucoup de bénédictions
Girl, you are my life
Fille, tu es ma vie
REPEAT That's why we say ay ay ay
REPEAT Voilà pourquoi nous disons ay ay ay
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
No one, no one
Personne, personne ne
VERSE 3
VERSE 3
Girl, you are the finest
Fille, vous êtes la plus belle
Girl, na you be the finest I've ever seen
Girl, na vous être le meilleur que je connaisse
The way you dey shine, you dey bling like queen
La façon dont vous DEY briller, vous DEY bling comme reine
When it come to rating, you're the lead
Quand il vient à la cote, vous êtes le chef de file
My princess, my only one mother
Ma princesse, ma seule une mère
Girl, I guess it's time to let you know that
Girl, je suppose qu'il est temps de vous faire savoir que
No one be like you
Personne ne sera comme vous
So many things
Tant de choses
So many things
Tant de choses
Everything
Tout
Without you
Sans toi
There's no possibility
Il n'y a aucune possibilité
There's no positivity
Il n'y a pas de positivité
Always negativity
toujours la négativité
Thank god I found you
Dieu merci je t'ai trouvé
You are my everything
Tu es tout pour moi
You are my destiny
Tu es ma destinée
This is reality, eh eh
Ceci est la réalité, eh eh
Oi eeeeh eeeeeh
Oi eeeeh eeeeeh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh
Oi eh eh eh eh (till fade)
Oi eh eh eh eh (jusqu'au fondu)
Parole de Ifunanya:
Parole de Ifunanya:
Ifunanya Ifunanya Ifunanya
Ifunanya Ifunanya Ifunanya
Onye m'bu no bi
Onye m'bu pas bi
VERSE 1
VERSE 1
Girl I know say you dey wonder why
Fille Je sais dire que vous demandez pourquoi ils
why do people fall in love
pourquoi les gens tombent amoureux
It could be for the game of pleasure
Il pourrait être pour le jeu de plaisir
I don't know
Je ne sais pas
But when it comes to lust
Mais quand il vient à la luxure
Girl that's for sure
Fille qui est sûr
If you and I can turn these things around
Si vous et moi pouvons transformer ces choses
na you
na vous
be the one that makes me smile
être celui qui me fait sourire
And it's true
Et il est vrai
na only you
na seulement vous
fit give this love a chance to reign
adapter à donner une chance de régner cet amour
baby don't go
bébé ne va pas
All because of Ifunanya
Tout cela à cause de Ifunanya
Ifunanya
Ifunanya
Because of ifunanya
En raison de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Na because of Ifunanya
Na à cause de Ifunanya
Ifunanya
Ifunanya
Because of ifunanya
En raison de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Nne biko biko don't go
Nne biko biko ne vont pas
Because of ifunanya
En raison de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Baby biko biko don't go
Bébé biko biko ne vont pas
Because of Ifunanya
En raison de Ifunanya
Ifunanya
Ifunanya
Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
VERSE 2
VERSE 2
Now I know say
Maintenant, je sais dire
I done realize
Je fait realize
There is something within us
Il y a quelque chose en nous
Na those things wey dey make me sometimes
Na ces choses wey ils me font parfois
dey lose my trust
dey perdre ma confiance
is knocking on your door
est frapper à votre porte
And na so
Et na donc
E go dey pursue you dey go go go
E go ils poursuivent vous DEY go go go
REPEAT VERSE 3
VERSE REPEAT 3
My love is knocking on your door
Mon amour frappe à votre porte
I'm standing all alone
Je suis debout toute seule
on my own
me débrouiller tout seul
Nne Nne
Nne Nne
Don't you see I'm waiting for so long
Ne voyez-vous pas que je suis en attente depuis si longtemps
Don't let this love to fall
Ne laissez pas cet amour à l'automne
Don't keep me waiting under the rain
Ne pas me faire attendre sous la pluie
Biko Ifunanya
Biko Ifunanya
Nyelum Aka
Nyelum Aka
Ifunanya onye m'bu n'obi
Ifunanya Onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya
Biko Ifunanya
Nyelum aka
Nyelum aka
Ifunanya onye m'bu n'obi
Ifunanya Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya
Biko Ifunanya
Nyelum Aka
Nyelum Aka
Ifunanya onye m'bu n'obi
Ifunanya Onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya
Biko Ifunanya
Nyelum aka
Nyelum aka
Ifunanya onye m'bu n'obi
Ifunanya Onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi (till fade)
Onye m'bu n'obi (jusqu'au fondu)
Parole de E No Easy:
Parole de E No Easy:
Baba God na your hand work hey.
Baba Dieu na votre travail à la main hey.
No be lie iye, na your hand
Non be mensonge iye, na votre main
work hey. I say, e no easy hey.
travailler hey. Je dis, e pas facile hey.
Oh oh, oh oh To dey sing and
Oh oh, oh oh Pour dey chanter et
dey dance and the people dey rejoice
ils la danse et les gens ils se réjouissent
hey. My brother, my
Hey. Mon frère, ma
sister no be today. If e good or
soeur ne soit aujourd'hui. Si e bon ou
bad, make we dey thank God
mauvais, nous rendre grâce à Dieu ils
hey. Baba God na your hand work
Hey. Baba Dieu na votre travail à la main
hey. No be lie hey. Haa! I
Hey. Aucun être mentir hey. Haa! je
say no be lie hey.
dire non be mensonge hey.
No be everybody wey sleep for
Pas tout le monde est wey sommeil pour
night wake up see the light
nuit réveil voir la lumière
hey. See the future is bright
Hey. Voir l'avenir est prometteur
hey. And e dey enter for eye
Hey. Et ils e entrer pour oeil
hey. Make you do your best hey.
Hey. Assurez-vous de faire de votre mieux hey.
Baba God go handle the rest
Baba Dieu va gérer le reste
hey.
Hey.
Even if you no get money, dey jolly
Même si vous ne recevez de l'argent, ils jolly
dey shake body. No
ils corps secouer. Non
need to dey tear body. If no be
besoin de dey corps larme. Si aucun soit
God hey-hey. Na some be dead
Dieu hey-hey. Na quelque soit mort
body. Nobody be born baby. When
corps. Personne ne naisse bébé. Quand
you fall, you go stand up
vous tombez, vous allez lever
again. You go try am again, again
encore. Vous allez à nouveau essayer h, encore une fois
and again.
et encore.
See, my people hey. On a good day,
Voir, mon peuple hey. Dans un bon jour,
nobody wey go for this
personne ne wey aller pour ce
world to suffer hey. Na bad dey.
monde à souffrir hey. Na mauvaise dey.
Na your own today. Another
Na votre propre aujourd'hui. Un autre
man tomorrow. My brother which
l'homme de demain. Mon frère, qui
kian life be this. Everybody
la vie kian être présent. Tout le monde
get him own way to follow. But
lui faire propre chemin à suivre. Mais
e no easy o.
e pas o facile.
See, the true story be say this
Voir, la véritable histoire se disent que ce
music no be today. The
la musique ne soit aujourd'hui. le
thing been dey start like play-play
chose été dey commencer comme le jeu-play
but now we don dey troway.
mais maintenant nous n ils troway.
So make una, make una serious
Alors faites una, faire una grave
hey. Chai! But na business
Hey. Chai! Mais na entreprise
hey. Na make we dey try to rejoice
Hey. Na faire, nous essayons ils de se réjouir
hey. Why? Cos e no easy
Hey. Pourquoi? Cos E Pas facile
hey.
Hey.
Parole de Roll It:
Parole de Roll It:
I like it
J'aime ça
I like it
J'aime ça
Girl
Fille
So, roll it down
Donc, rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
I like it
J'aime ça
Girl, I love the way you roll it
Fille, j'aime la façon dont vous roulez
See how you control it
Voyez comment vous contrôlez
You dey make me come back for more
Vous ils me faire revenir pour plus
Omo I love the way you roll it
Omo I aime la façon dont vous roulez
I no fit just control it
Je ne fit simplement la contrôler
Cos you got what I'm looking for
Parce que tu as eu ce que je cherche
You're making me want you so
Tu me fais tellement envie de toi
VERSE 1
VERSE 1
As we step into the club
Comme nous entrons dans le club
See how people just dey jump
Voyez comment les gens juste DEY saut
They say Peter and Paul
Ils disent que Pierre et Paul
You guys are keeping it so strong
Vous les gars gardez-il si fort
See we no go ever stop
Voir nous ne partons jamais arrêter
We are heading to the top
Nous nous dirigeons vers le haut
As the music dey go
Comme l'aller musique ils
Then all of a sudden
Puis tout d'un coup
See this girl dey eye me
Voir cette fille ils me oeil
Looking so inviting
Vous cherchez si accueillante
I no know say she dey try me
Je ne dis savoir qu'elle dey me essayer
You can imagine
Tu peux imaginer
Her body is so tempting
Son corps est si tentant
REPEAT
RÉPÉTER
Girl, I love the way you roll it
Fille, j'aime la façon dont vous roulez
See how you control it
Voyez comment vous contrôlez
You dey make me come back for more
Vous ils me faire revenir pour plus
Omo I love the way you roll it
Omo I aime la façon dont vous roulez
I no fit just control it
Je ne fit simplement la contrôler
Cos you got what I'm looking for
Parce que tu as eu ce que je cherche
You're making me want you so
Tu me fais tellement envie de toi
Roll it down
Rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
Roll it down
Rouler vers le bas
VERSE 2
VERSE 2
As you dey scatter for this surf
Comme vous DEY scatter pour ce ressac
No blame me if I misbehave
No me blâmer si je conduis mal
My music control
Mon contrôle de la musique
And no matter how I go
Et peu importe comment je vais
This girl wey I dey see
Cette fille wey je vois DEY
She's bringing out these fantasies in me
Elle porte sur ces fantasmes en moi
With the way she's wining
Avec la façon dont elle est gagnante
Looking so inviting
Vous cherchez si accueillante
I no know say she dey try me
Je ne dis savoir qu'elle dey me essayer
You can imagine
Tu peux imaginer
With her body so tempting
Avec son corps si tentant
REPEAT
RÉPÉTER
VERSE 3
VERSE 3
If you see this girl dey eye me
Si vous voyez cette fille ils me oeil
Looking so inviting
Vous cherchez si accueillante
I no know say she dey try me
Je ne dis savoir qu'elle dey me essayer
You can imagine
Tu peux imaginer
Her body is so tempting
Son corps est si tentant
REPEAT
RÉPÉTER
Make you roll it
Assurez-vous roulez
Control it
contrôler
Roll it
Rouler
Tell me, tell me
Dis moi dis moi
Am I still that special man
Suis-je encore que l'homme spécial
Tell me where I stand
Dites-moi où je suis
VERSE 1
VERSE 1
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
your love is so much
votre amour est tellement
Girl you be the type
Fille vous être le type
wey them dey carry go church
wey eux ils portent aller église
With only one touch
Avec une seule touche
Everything go start dey blend
Tout aller commencer ils mélange
between us
entre nous
Girl I miss you so much
Fille tu me manques tellement
E be say make we no rush
E se dire faire nous pas de précipitation
Now you done dodge
Maintenant que vous avez fait dodge
Why is this happening to me
Pourquoi est-ce qui me arrive
you get me screaming
vous obtenez me crier
oh no no no
oh non non non
Why e be say this loving no dey
Pourquoi e être dit cela aimer sans dey
show
montrer
Cos the way wey you and I dey go
Cos le chemin wey vous et moi ils aller
This love no go go
Cet amour no go go
When I see you with another man
Quand je vous vois avec un autre homme
Walking hand in hand
Marcher main dans la main
It makes me feel so sad
Je me sens si triste
Oh no, If na so
Oh non, si na donc
Tell me where I stand
Dites-moi où je suis
Am I still that special man
Suis-je encore que l'homme spécial
wey you love so much
wey vous aimez tant
Cos the more I see
Cos plus je vois
The less I understand
Moins je comprends
Tell me
Dîtes-moi
Am I still that special man
Suis-je encore que l'homme spécial
You're killing me small small
Vous me tue petit petit
VERSE 2
VERSE 2
Tell me why you just dey push me
Dites-moi pourquoi vous DEY juste me poussez
to the wall
au mur
Making me to fall
me faire tomber
Killing me small small
Tuer moi petit petit
Baby come back to me
Reviens à moi bébé
Cos everything done spoil
Cos tout fait butin
Wanna be around you
Vous voulez être autour de vous
Cannot do without you
Vous ne pouvez pas faire sans vous
Let me be the one
Laisse moi être celui
to make you smile everyday and
pour vous faire sourire tous les jours et
night
nuit
Cos you know say
Cos vous savez dire
REPEAT VERSE 3
VERSE REPEAT 3
wanna be around you
veux être autour de vous
cannot do without you
ne peut pas faire sans toi
let me be th eone to hold
laissez-moi être e eone de tenir
you tight
vous serré
Every day and night
Chaque jour et la nuit
Cos you know say
Cos vous savez dire
baby I love you
bébé Je t'aime
never placed no one above
jamais mis personne au-dessus
you
toi
Let me be the one to make you smile
Permettez-moi d'être le seul à vous faire sourire
every day and night
chaque jour et nuit
cos you know say
cos vous savez dire
REPEAT
RÉPÉTER
Am I still that special man
Suis-je encore que l'homme spécial
Still that special man
Encore que l'homme spécial
Tell me who made it possible
Dites-moi qui a permis
Who made it possible, who made
Qui a permis, qui a fait
it possible
il possible
Only god made it possible
Seul Dieu a permis
God made it possible hey
Dieu a permis hey
P-Square
P-Square
Hey hey hey
Hey hey hey
Girl I wish say, I fit say
Fille Je voudrais dire, je corresponds dire
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
Thumbs up to your mama 'cause
Bravo à votre maman parce
she made it possible hey
elle a permis hey
Girl you're too fine hey
Fille tu es trop bien hey
My girl I still believe say, I
Ma fille, je crois toujours dit, je
fit say
par exemple en forme
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
You be the photocopy of your mama,
Vous être la photocopie de votre maman,
carbon copy of your papa too, hey
copie carbone de votre papa aussi, hey
Girl you're too fine hey
Fille tu es trop bien hey
So people still believe say
Alors, les gens croient encore dire
There is nothing like an African
Il n'y a rien comme un Africain
beauty
beauté
We dey dey yarn say
Nous DEY DEY fils dire
There is beauty in the African
Il y a de la beauté dans les pays d'Afrique
system
système
Africans we are the best
Africains nous sommes les meilleurs
When it comes to beauty man we
Quand il vient à la beauté homme que nous
dey run the race
ils courir la course
Nobody fit try you 'cause your
try ajustement Personne ne vous parce que votre
beauty is endless
la beauté est sans fin
Nevertheless, the black skin
Néanmoins, la peau noire
color is fadeless
la couleur est fadeless
Now you know say
Maintenant, vous savez dire
Na your mama hey
Na ta maman hey
Na your papa hey
Na votre papa hey
This no be small matter hey
Ce ne sera mince affaire hey
Are you feeling me 2baba hey
Est-ce que vous me sentez 2baba hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
- P-Square
- P-Square
Girl I wish say, I fit say
Fille Je voudrais dire, je corresponds dire
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
Thumbs up to your mama 'cause
Bravo à votre maman parce
she made it possible hey
elle a permis hey
Girl you're too fine hey
Fille tu es trop bien hey
My girl I still believe say, I
Ma fille, je crois toujours dit, je
fit say
par exemple en forme
You too fine pass my mama
Vous passez trop fine ma maman
But that is impossible ohhh
Mais cela est impossible ohhh
You be the photocopy of your mama,
Vous être la photocopie de votre maman,
carbon copy of your papa too hey
copie carbone de votre papa trop hey
Girl you're too fine hey
Fille tu es trop bien hey
Tell me who made it possible (your
Dites-moi qui a rendu possible (votre
papa your mama X2) hey
papa ta maman X2) hey
Only God made it possible (go
Seul Dieu a permis (aller
ask) hey
demander) hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Baby girl it is you that I see
Baby girl il vous est que je vois
From the eyes of the eagle is like
Des yeux de l'aigle est comme
impossibility
impossibilité
'cause people no dey see, the
Parce que les gens ne voient ils, la
way way I dey see am
chemin de façon que je vois ils am
Your beauty is so pure and so clean
Votre beauté est si pur et si propre
From within I dey feel am
De l'intérieur, je me sens ils am
I no fit understand wetin e be
Je ne comprends ajustement Wetin e être
way
façon
Everytime I go Abuja they buy
Chaque fois que je vais Abuja qu'ils achètent
you kilishi
vous kilishi
I dey free
Je DEY gratuitement
I dey get in loving spree when
Je reçois ils en amour frénésie quand
I dey with you
Je DEY avec vous
Everybody truly know now
Tout le monde sait vraiment maintenant
P-Square
P-Square
Say say say di say di
Dites Say Say di dire di
Girl please stand up and let it
Fille s'il vous plaît se lever et de le laisser
shine
éclat
Your beauty is divine
Votre beauté est divine
Gal you too fine
Gal vous aussi bien
Oh no I need you by my side to be
Oh non, je besoin de toi à mes côtés pour être
my wife
ma femme
The mother of my child
La mère de mon enfant
So help me sing it
Alors aidez-moi chanter
Tuface Idibia
Tuface Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
Repeat - P-Square
Répéter - P-Square
Tell me who made it possible (your
Dites-moi qui a rendu possible (votre
papa your mama X2) hey
papa ta maman X2) hey
Only God made it possible (go
Seul Dieu a permis (aller
ask) hey
demander) hey
P-Square
P-Square
See I'm a true born African king
Voir Je suis un vrai roi africain né
You are a true born African queen
Vous êtes une vraie reine africaine née
My mama born the rude boy African
Ma maman né le rude boy africaine
singer
chanteur
So na who born this African beauty
Donc, na qui né cette beauté africaine
hey
Hey
Na your mama hey, na your papa
Na ta maman hey, na ton papa
hey
Hey
This no be small matter hey
Ce ne sera mince affaire hey
Are you feeling me Tubaba hey
Est-ce que vous me sentez Tubaba hey
2Face Idibia
2Face Idibia
Somebody say huhhuhh girl (huhhuhh
Quelqu'un dit fille huhhuhh (huhhuhh
girl)
Fille)
You are my African queen
Vous êtes ma reine africaine
The girl of my dream, took me where
La fille de mon rêve, moi où a pris
I never been
je n'ai jamais été
You make my heat go ting aling
Vous faites ma chaleur aller ting aling
aling aling ah
aling aling ah
Repeat - P-Square
Répéter - P-Square