everyday we go through different things
tous les jours nous passons par différentes choses
we may not know what tomorrow may bring
nous ne savons pas ce que demain peut apporter
but I know that I'll be okay
mais je sais que je serai bien
baby come what may
bébé advienne que pourra
and everyone has their share of ups and downs
et tout le monde a sa part de hauts et des bas
never so sure of what fate will allow
jamais si sûr de ce que le destin permettra
but I know somehow we'll make it through
mais je sais que d'une certaine manière, nous allons le faire à travers
just me and you
juste toi et moi
when it's time to cry we can cry together
quand il est temps de pleurer, nous pouvons pleurer ensemble
know that I'll be with you,
sais que je serai avec vous,
with you through whatever
avec vous à travers tout ce qui
when the times get rough
lorsque les temps deviennent rugueux
know that I will be right by your side
sais que je serai à vos côtés
I'll be right by your side
Je serai à vos côtés
ooh
ooh
I know that you have been hurt before
Je sais que vous avez été blessé avant
feelin' like you couldn't trust anymore
se sentir comme vous ne pouvait plus faire confiance
but it's always good to know that
mais il est toujours bon de savoir que
there's someone there for you
il y a quelqu'un là pour vous
although sometimes things may not turn out right
bien que parfois les choses ne peuvent pas tourner à droite
I'll be right here, you don't have to hide
Je vais être ici, vous ne devez pas cacher
whatever you feel inside we'll make it through,
tout ce que vous sentez à l'intérieur, nous allons le faire à travers,
just me and you
juste toi et moi
we'll share the laughter
nous allons partager le rire
and you know we'll also share the tears
et vous savez que nous allons également partager les larmes
and when times are bad
et quand les temps sont mauvais
just know that I'll always be here...
sais que je serai toujours là ...
just remember -
Rappelez-vous juste -
when it's time to cry we can cry together
quand il est temps de pleurer, nous pouvons pleurer ensemble
know that I'll be with you,
sais que je serai avec vous,
with you through whatever
avec vous à travers tout ce qui
when the times get rough
lorsque les temps deviennent rugueux
know that I will be right by your side
sais que je serai à vos côtés
I'll be right by your side
Je serai à vos côtés
ooh
ooh
I'll never go away
Je ne vais jamais loin
I will be right here beside you
Je serai ici à côté de vous
I'll be with you all the way
Je serai avec vous tout le chemin
and I'll be here to stay with you
et je serai là pour rester avec vous
come what may...
advienne que pourra ...
Just remember -
Rappelez-vous juste -
when it's time to cry we can cry together
quand il est temps de pleurer, nous pouvons pleurer ensemble
know that I'll be with you,
sais que je serai avec vous,
with you through whatever
avec vous à travers tout ce qui
when the times get rough
lorsque les temps deviennent rugueux
know that I will be right by your side
sais que je serai à vos côtés
I'll be right by your side, ooh (repeat)
Je serai à vos côtés, ooh (répétition)
I will be right by your side
Je serai à vos côtés
I will be right by your side
Je serai à vos côtés
I will be right by your side
Je serai à vos côtés
I will be right by your side (fade)
Je serai à vos côtés (fondu)