It was my boyfriend's family
Il était la famille de mon petit ami
Not something crazy
Pas quelque chose de fou
He took me to meet his old Granny
Il m'a emmené à la rencontre de son ancienne Granny
Then something phased me
Puis quelque chose me progressivement
She's not like most elderly
Elle est pas comme la plupart des personnes âgées
She kept glaring from behind the chips
Elle répétait flagrante de derrière les puces
I went to kiss her on the cheek
Je suis allé à l'embrasser sur la joue
And she went for my lips!
Et elle est allée pour mes lèvres!
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et je l'ai aimé
The taste of her denture cream
Le goût de sa crème de la prothèse
If I had a drink
Si je devais boire un verre
She would have spiked it
Elle aurait enrichi ce
But it's okay with me
Mais il est d'accord avec moi
I was enticed
Je fus séduit
I found my vice
Je trouvai mon vice
I wish she had planted one on me twice
Je souhaite qu'elle avait planté un sur moi deux fois
It was my sin soft wrinkled skin
Il a été mon péché douce peau ridée
Streched saggy chin
menton défoncés streched
A toothless grin
Un sourire édenté
No I don't even know her age
Non, je ne sais même pas son âge
It doesn't matter
Ça ne fait rien
Lock me inside an iron cage
Verrouiller moi à l'intérieur d'une cage de fer
It will not shatter
Il ne se brisera pas
This burning flame it can't be tamed
Cette flamme ne peut pas être apprivoisé
No !
Non !
I can not resist
je ne peux pas résister
Her snow white hair vintage wheelchair
Sa neige des cheveux blancs en fauteuil roulant millésime
Sparks flew the moment we kissed!
Sparks a volé le moment nous nous sommes embrassés!
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et je l'ai aimé
The taste of her denture cream
Le goût de sa crème de la prothèse
If I had a drink
Si je devais boire un verre
She would have spiked it
Elle aurait enrichi ce
But it's okay with me
Mais il est d'accord avec moi
I was enticed
Je fus séduit
I found my vice
Je trouvai mon vice
I wish she had planted one on me twice
Je souhaite qu'elle avait planté un sur moi deux fois
It was my sin soft wrinkled skin
Il a été mon péché douce peau ridée
Streched saggy chin
menton défoncés streched
A toothless grin
Un sourire édenté
I don't know what happened to me
Je ne sais pas ce qui me
My taste went fromBrad Pitt to grannies
Mon goût est allé fromBrad Pitt à mémés
Walkers, denture and hearing aids
Walkers, les aides de prothèses auditives et
I like my ladies older by decades
J'aime mes dames âgés par des décennies
Aaah...
Aaah ...