Dear friends
Chers amis
when you said
quand vous avez dit
that you'd been dropping bombs
que vous aviez été larguer des bombes
on your own head,
sur votre propre tête,
it made me sad
il m'a rendu triste
cause you're a man.
parce que tu es un homme.
You've got your own blood,
Vous avez votre propre sang,
your own hands.
vos propres mains.
What you stole,
Qu'est-ce que vous avez volé,
what you took,
ce que vous avez pris,
could break a heart,
pourrait briser un cœur,
could fill a book.
pourrait remplir un livre.
The story, tragedy, and your memory
L'histoire, la tragédie, et votre mémoire
will always be there.
sera toujours là.
I saved your life a hundred times,
Je vous ai sauvé la vie une centaine de fois,
is this all that I get?
est-ce tout ce que je reçois?
It's a total, a total waste of time.
Il est un total, une perte totale de temps.
I saved your life, I tried to share,
Je vous ai sauvé la vie, je tentai de partager,
now I don't even care.
maintenant, je ne même pas de soins.
It's a total, a total waste of time.
Il est un total, une perte totale de temps.
Oh, forces in the good guys win,
Oh, les forces dans les bons gars gagnent,
but you ran on me, it was within.
mais vous avez couru sur moi, il était à l'intérieur.
It made me sad.
Il m'a rendu triste.
you were a man.
vous étiez un homme.
You had your own blood,
Vous avez eu votre propre sang,
and your own hands.
et de vos propres mains.
Oh, I saved your life a hundred times,
Oh, je vous ai sauvé la vie cent fois,
is this all that I get?
est-ce tout ce que je reçois?
It's a total, a total waste of time.
Il est un total, une perte totale de temps.
I saved your life, I tried to share,
Je vous ai sauvé la vie, je tentai de partager,
now I don't even care.
maintenant, je ne même pas de soins.
It's a total, a total waste of time.
Il est un total, une perte totale de temps.
Oh, la la la la la la...
Oh, la la la la la la ...
I saw the light
Je l'ai vu la lumière
from your lamp.
à partir de votre lampe.
You were out walking
Vous étiez à marcher
(?)
(?)
The flashing came
Le clignotement est venu
as I ran (?)
comme je l'ai couru (?)
and I have never seen
et je ne l'ai jamais vu
skin so pale.
la peau si pâle.